Ulteriori informazioni
Mit ihrer einzigartigen, skurrilen Phantasie und ihren absurd-witzigen Sprachspielen gehören die Abenteuer der kleinen Alice mit zu dem Schönsten, was die englische Kinderliteratur hervorgebracht hat. Immer noch begeistern sie Groß und Klein und entführen in eine Welt, in der manches auf dem Kopf steht und seinen eigenen Regeln folgt...
Neuübersetzung von Sonja Hartl, die für tacheles! auch schon Pinocchio und Tom Sawyer übersetzt und bearbeitet hat.
Mit Klaviermusik von Helge Schneider und einem Gastauftritt des Multitalents als verrückter Hutmacher.
Info autore
Lewis Carroll, 1832-98, war Dozent für Mathematik in Oxford. Seine Erzählungen über die kleine Alice gehören zu den bekanntesten und meistzitierten Texten der englischen Literatur. Sie sind Klassiker der Nonsensliteratur.
Sonja Hartl wurde 1963 in München geboren. Sie studierte deutsche, italienische und französische Literatur in Bamberg und Padua. Heute arbeitet sie als freie Lektorin, Herausgeberin und Autorin und lebt in Bamberg. Für Thienemann hat sie Gustav Schwabs Sagen des klassischen Altertums neu bearbeitet. Im Buchhandel ist sie bekannt durch zahlreiche Anthologien für Kinder und Jugendliche, die im Arena-Taschenbuch-Verlag erschienen sind.
Christiane Paul, geb. 1974 in Berlin, hatte ihren großen Durchbruch mit Deutschfieber von Niklaus Schilling und hat seitdem in diversen deutschen Kino- und Fernsehproduktionen mitgewirkt.
Helge Schneider, geboren 1955 in Mülheim an der Ruhr, Komiker, Komponist, Musiker, Entertainer, Buch- und Drehbuchautor, Schauspieler, Regisseur. Hobbies: Musikinstrumente und sein Motorrad. Helge Schneider lebt in seiner Geburtsstadt.
Riassunto
Mit ihrer einzigartigen, skurrilen Phantasie und ihren absurd-witzigen Sprachspielen gehören die Abenteuer der kleinen Alice mit zu dem Schönsten, was die englische Kinderliteratur hervorgebracht hat. Immer noch begeistern sie Groß und Klein und entführen in eine Welt, in der manches auf dem Kopf steht und seinen eigenen Regeln folgt...
Neuübersetzung von Sonja Hartl, die für tacheles! auch schon Pinocchio und Tom Sawyer übersetzt und bearbeitet hat.
Mit Klaviermusik von Helge Schneider und einem Gastauftritt des Multitalents als verrückter Hutmacher.
Relazione
"Alice im Wunderland ist ein klassisches Werk, dessen Witz heute genauso bezaubert wie damals, voller 'Unterhaltungen' und großartiger Merkwürdigkeiten. Die Schauspielerin Christiane Paul liest die Geschichte dieser Alice im dauerhaften Verwunderungszustand in schöner Anverwandlung der Hauptfigur. Eine exzellente Lesung, die auf einer gekürzten und behutsam modernisierten Fassung des ursprünglichen Buches beruht, das ja beileibe nicht nur Kinder in das Reich der alles hinrichten wollenden Königin und moralisierenden Herzogin entführt. Auf dem Klavier begleitet wird Christiane Paul von Helge Schneider, der einen fabelhaften Gastauftritt als verrückter Hutmacher bekommt. Sehr zu empfehlen." (Hörbuch-Magazin Bayern 2 Radio)
