Ulteriori informazioni
Unter den gemeinsam veranstalteten Konzertreisen Clara und Robert Schumanns zeichnet sich diejenige nach Russland dadurch aus, dass sie die längste, weiteste und in gewissem Sinn auch die exotischste war. Davon, dass diese Reise keineswegs ein gewöhnliches Ereignis im Leben des Künstlerpaars darstellte, zeugen die Briefe an Friedrich Wieck und vor allem die Reisenotizen: Clara Schumann unterzog sich nach der Rückkehr aus Russland der Mühe, die erfahrenen Erlebnisse und Eindrücke ausführlich zu beschreiben, wobei sie sich auf das Tagebuch ihres Gatten stützte, das dieser während der viermonatigen Tournee stichwortartig geführt hatte. Dieses literarische Zeugnis, das wertvolle Informationen sowohl zur Biographie der beiden Künstler wie zur Kulturgeschichte Russlands bietet, soll durch dieses Buch mit Dokumenten zum Hintergrund und Umfeld der Reise, vor allem aus zeitgenössischer russischer Sicht, komplettiert werden. Alle schriftlichen und ein großer Teil der Bildquellen werden zum ersten Mal in Deutschland veröffentlicht.
Riassunto
Unter den gemeinsam veranstalteten Konzertreisen Clara und Robert Schumanns zeichnet sich diejenige nach Russland dadurch aus, dass sie die längste, weiteste und in gewissem Sinn auch die exotischste war. Davon, dass diese Reise keineswegs ein gewöhnliches Ereignis im Leben des Künstlerpaars darstellte, zeugen die Briefe an Friedrich Wieck und vor allem die Reisenotizen: Clara Schumann unterzog sich nach der Rückkehr aus Russland der Mühe, die erfahrenen Erlebnisse und Eindrücke ausführlich zu beschreiben, wobei sie sich auf das Tagebuch ihres Gatten stützte, das dieser während der viermonatigen Tournee stichwortartig geführt hatte. Dieses literarische Zeugnis, das wertvolle Informationen sowohl zur Biographie der beiden Künstler wie zur Kulturgeschichte Russlands bietet, soll durch dieses Buch mit Dokumenten zum Hintergrund und Umfeld der Reise, vor allem aus zeitgenössischer russischer Sicht, komplettiert werden. Alle schriftlichen und ein großer Teil der Bildquellen werden zum ersten Mal in Deutschland veröffentlicht.
