Ulteriori informazioni
Lily Brett wurde in den USA zunächst nicht als Romanautorin bekannt, sondern als Lyrikerin. Unter dem Titel "Twenty Years" hat sie ihrem Mann, dem Maler David Ranken, zum 20. Hochzeitstag eine Gedichtsammlung gewidmet, die hier erstmals veröffentlicht wird. Die Gedichte sind Ausdruck einer tiefen Liebe und innigen Verbundenheit, die sich in kleinsten Gesten und vor allem in alltäglichen Situationen zeigt. Ob beim morgendlichen Aufwachen, beim Konzertbesuch oder beim Einschlafen - das "Ich" und das "Du" sind untrennbar miteinander verbunden, sind nur zusammen denkbar.
Sommario
Im Lauf der Dinge - Weinende Menschen - Eine Familie - Meine Eltern 1&2 - Geheimnisse - Geheimnisse - Ich habe einen Traum 1&2 - Mein Vater war dankbar - In ihren trägerlosen Kleidern 1-3 - Sie wurde lebendig 1-4 - Dich zu verlassen - Wo bist du jetzt - Diese Traurigkeit - Ich schlüpfe - Fünf Jahre - In Polen 1-4 - Eine Fotografie - Derselbe Sohn - Mein Sohn wird einundzwanzig - Für Gypsy - Diese Mütter - Zusehen - Bei mir - In einem Notfall - Mein vierundvierzigster Geburtstag - Eine Freundin - Meine beste Freundin - Ich träumte - Angezogen - Platz genommen - Das Konzert - Hinter der Bühne - Für Louise - The Wilderness of Love - Die Nacht - Ich gehe schlafen - Fremde Betten - Da sind wir - Teile von uns - Am Morgen - Ich kann sehen 1-3 - Für mich allein - Der Körper meines Mannes - Manchmal - Verknotet - Verfangen - Ich lande an - Was ich berührt habe - Gedicht für David - Gebogen - Für David an seinem einundfünfzigsten Geburtstag - Alt - Wenn wir bleiben könnten - Nachwort von Jutta Kaußen
Info autore
Lily Brett, geb. 1946 in Deutschland, 1948 Übersiedlung der Familie nach Australien. Mit 19 Jahren Beginn ihrer journalistischen Arbeit bei einem Rockmagazin. Heute arbeitet sie als freie Autorin und Kolumnistin. L. Brett lebt in New York.
Die Übersetzerin Jutta Kaußen, geboren 1955, arbeitete in veschiedenen Verlagen und lebt als freie Autorin und Übersetzerin in Frankfurt/M. Zusammen mit Wolfgang Kaußen übersetzte sie zuletzt Essays und Gedichte von Ted Hughes.
Riassunto
Lily Brett wurde in den USA zunächst nicht als Romanautorin bekannt, sondern als Lyrikerin. Unter dem Titel "Twenty Years" hat sie ihrem Mann, dem Maler David Ranken, zum 20. Hochzeitstag eine Gedichtsammlung gewidmet, die hier erstmals veröffentlicht wird. Die Gedichte sind Ausdruck einer tiefen Liebe und innigen Verbundenheit, die sich in kleinsten Gesten und vor allem in alltäglichen Situationen zeigt. Ob beim morgendlichen Aufwachen, beim Konzertbesuch oder beim Einschlafen – das "Ich" und das "Du" sind untrennbar miteinander verbunden, sind nur zusammen denkbar.
