Christoph Martin Wieland: Werke - Band 6.1.3.: Text Shakespear Theatralische Werke. Aus dem Englischen übersezt von Herrn Wieland. VIItr. Band. 1765 [96.VII]

Im siebten Band seiner Shakespeare-Übertragung präsentiert Christoph Martin Wieland drei der berühmtesten Stücke Shakespeares, die alle um das zentrale Thema der Liebe und ihre teils tragischen Folgen kreisen und ihren Ursprung in der italienischen Renaissance-Novellistik haben. Eröffnet wird der Band mit den beiden Trauerspielen Romeo und Juliette und Othello, der Mohr von Venedig. Das Lustspiel Was ihr wollt, das Wieland in den Nebenhandlungen stark einkürzt und szenen- und aktweise nur nacherzählt, beschließt den Band und wendet das Thema ins Heitere.
Allen drei Stücken ist wie schon in den bisherigen Bänden die Vorlage aus William Warburtons The Works of Shakespare im Paralleldruck an die Seite gestellt.

Info autore

Peter Kofler
, Universität von Verona, Italien.

Riassunto

Im siebten Band seiner Shakespeare-Übertragung präsentiert Christoph Martin Wieland drei der berühmtesten Stücke Shakespeares, die alle um das zentrale Thema der Liebe und ihre teils tragischen Folgen kreisen und ihren Ursprung in der italienischen Renaissance-Novellistik haben. Eröffnet wird der Band mit den beiden Trauerspielen
Romeo und Juliette
und
Othello, der Mohr von Venedig
. Das Lustspiel
Was ihr wollt,
das Wieland in den Nebenhandlungen stark einkürzt und szenen- und aktweise nur nacherzählt, beschließt den Band und wendet das Thema ins Heitere.


Allen drei Stücken ist wie schon in den bisherigen Bänden die Vorlage aus William Warburtons
The Works of Shakespare
im Paralleldruck an die Seite gestellt.

Dettagli sul prodotto

• Autori: Christoph Martin Wieland
• Con la collaborazione di: Peter Erwin Kofler (Editore), Peter Erwin Kofler (Editore)
• Editore: De Gruyter
• Contenuto: Libro
• Forma del prodotto: Copertina rigida
• Data pubblicazione: 29.12.2025
• Categoria: Scienze umane, arte, musica > Scienze linguistiche e letterarie > Linguistica tedesca; letteratura in lingua tedesca
• EAN: 9783111372211
• ISBN: 978-3-11-137221-1
• Numero di pagine: 935
• Dimensioni (della confezione): 15.5 x 23 cm
• Peso (della confezione): 1’485 g
• Collana: Christoph Martin Wieland: Werke > Band 6.1.3.
• Serie: Band 6.1.3: Werke > Band 6.1.3
• Categorie: Übersetzung, Shakespeare, Translation, William, LITERARY CRITICISM / European / German, historisch-kritische Edition, Wieland, Christoph Martin, historical-critical edition