Ulteriori informazioni
Martina und Gustav treffen sich als junge Studierende im Stockholm der Siebziger und werden schnell ein Paar. Doch während Gustav Halt und Beständigkeit sucht, sträubt sich Martina gegen Konventionen und gesellschaftliche Erwartungen. Ihre Beziehung hält Gespräche und Konflikte, Trennungen und Neubeginne aus. Es geht um Nähe und Intimität, um Sex und Treue, ums Sprechen und ums Schweigen - und vor allem um die Frage: Kann man geliebt werden, ohne sich selbst aufzugeben?
Die beste aller Beziherungen ist eine scharfsinnige, zugleich bittersüße Reflexion über Liebe, Freiheit und Verantwortung. Gun-Britt Sundström erzählt mit Witz und Klarheit darüber, wie man leben und lieben kann, ohne die eigenen Überzeugungen zu verraten.
Info autore
Gun-Britt Sundström, geboren 1945, ist als Autorin, Kritikerin und Übersetzerin tätig. Ihr Debütroman
Die beste aller Beziehungen
wurde in Schweden zum Kult. Seit den Neunzigerjahren gilt sie als eine der führenden Übersetzerinnen von Kinderbüchern und Belletristik. Für ihre »sprachliche Sensibilität, Selbstdistanz, ihren schwarzen Humor und ihre Scharfsinnigkeit« wurde sie 2019 mit dem Helga-Preis ausgezeichnet.
Nina Hoyer ist Übersetzerin aus dem Schwedischen, Norwegischen und Dänischen. Sie lebt auf Sylt.
Riassunto
Martina und Gustav treffen sich als junge Studierende im Stockholm der Siebziger und werden schnell ein Paar. Doch während Gustav Halt und Beständigkeit sucht, sträubt sich Martina gegen Konventionen und gesellschaftliche Erwartungen. Ihre Beziehung hält Gespräche und Konflikte, Trennungen und Neubeginne aus. Es geht um Nähe und Intimität, um Sex und Treue, ums Sprechen und ums Schweigen – und vor allem um die Frage: Kann man geliebt werden, ohne sich selbst aufzugeben?
Die beste aller Beziherungen
ist eine scharfsinnige, zugleich bittersüße Reflexion über Liebe, Freiheit und Verantwortung. Gun-Britt Sundström erzählt mit Witz und Klarheit darüber, wie man leben und lieben kann, ohne die eigenen Überzeugungen zu verraten.
Relazione
»Ein überraschend moderner Roman.« The Guardian 20251121
