"Schwarze Löcher im Gewebe der Sprache" Kulturelles Übersetzen in der japanischen Literatur

Dieser Sammelband mit dem Titel "Schwarze Löcher im Gewebe der Sprache": Kulturelles Übersetzen in der japanischen Literatur erkennt an, dass Übersetzungen niemals nur Übersetzungen von Wörtern sind, sondern auch kulturelle Beszugshorizonte umfassen. Als Beitrag zur Bildung, Abgrenzung und Konsolidierung kultureller und sozialer Identitäten bietet das Kulturelle Übersetzen verschiedene thematische, theoretische und methodische Ansätze für die literatur- und textimmanente Forschung und regt zur Reflexion über disziplinäre Grenzen an.

Dettagli sul prodotto

• Con la collaborazione di: Carolin Fleischer-Heininger (Editore), Kevin Schumacher-Shoji (Editore), Schumacher-Shoji (Editore)
• Editore: iudicium
• Contenuto: Libro
• Forma del prodotto: Copertina rigida
• Data pubblicazione: 15.09.2025
• Categoria: Scienze umane, arte, musica > Scienze linguistiche e letterarie > Altre lingue / altre letterature
• EAN: 9783862050574
• ISBN: 978-3-86205-057-4
• Numero di pagine: 254
• Dimensioni (della confezione): 15.1 x 1.7 x 21.9 cm
• Peso (della confezione): 432 g
• Serie: Monographien aus dem Deutschen Institut für Japanstudien der Philipp Franz von Siebold Stiftung > 68; Monographien aus dem Deutschen Institut für Japanstudien > 68
• Categorie: Semantik, Japan, Manga, Literaturwissenschaft, allgemein, Translation, Übersetzungswissenschaft, Heinrich Heine, Bedeutung (semantisch) / Bedeutungslehre, Übersetzen und Dolmetschen, Yoko Tawada