Ulteriori informazioni
Was genau passiert hinter dem Bauzaun? Nach »Asphalt« eine neue lustige Vorlesegeschichte für alle, die an jeder Baustelle anhalten (müssen)Die Baustellen-Abenteuer von Jarno und Julle gehen weiter. Diesmal begleiten wir die beiden ins Betonmischwerk und auf eine beeindruckende Brückenbaustelle. Hier gibt es so viel zu entdecken: Radlader, Gabelstapler, Fahrmischer, Pumpenwagen! Beton ist das meistverwendete Baumaterial der Welt und wird für die unterschiedlichsten Zwecke eingesetzt. Aber woraus besteht er? Was passiert in einem Zementwerk? Und wie kommt der Beton zur Baustelle, ohne vorher fest zu werden? Auf ihre unvergleichliche detailverliebte Art bebildert Salla Savolainen die Fahrzeuge, Maschinen, Werkzeuge und Menschen, die rund um den Betonbau im Einsatz sind. Ein außergewöhnlicher Blick hinter den Bauzaun und ein großer Spaß für alle Baustellen-Fans!
Info autore
Salla Savolainen, 1962 geboren, ist eine vielfach ausgezeichnete finnische Illustratorin und Autorin zahlreicher Bilderbücher. Als Illustratorin war sie bereits dreimal für den Finlandia Junior-Preis sowie 2010 für den Hans-Christian-Andersen-Preis nominiert. Nach »Asphalt! Wir bauen eine Straße« (2024) und »Beton! Wir bauen eine Brücke« (2025) erschien im Herbst 2025 »Schrott! Wir zerlegen Autos, Maschinen und Flugzeuge« bei Hanser.Elina Kritzokat, 1971 geboren, absolvierte ein Studium der Literaturwissenschaft. Seit 2002 übersetzt sie Belletristik und Sachbücher aus dem Finnischen ins Deutsche, 2019 wurde sie dafür mit dem Finnischen Staatspreis für Übersetzung in ausländische Sprachen ausgezeichnet.
