Ulteriori informazioni
Südtirol und das Trentino faszinieren mit spektakulären Hochgebirgswelten und mediterranem Charme, alpenländischen Traditionen und italienischer Lebensart. Im Trescher-Reiseführer SÜDTIROL UND TRENTINO finden Natur- und Kulturbegeisterte, Aktiv- und Genussurlauber einen perfekten Begleiter durch die nördlichste Region Italiens.
Im Land von Ötztaler Alpen, Ortler und Dolomiten, Adamello, Brenta und Gardasee liegen schroffe Bergkulissen und liebliche Täler eng beieinander. Gletscher und Dreitausendergipfel trennen oft nur zehn Kilometer Vogelfluglinie von palmengesäumten Ortschaften. Die Ötztaler Alpen, der Naturpark Sextner Dolomiten, wo die markanten Drei Zinnen aufsteigen, oder der Nationalpark Stilfser Joch mit dem Ortler als höchstem Südtiroler Gipfel bieten ideale Bedingungen für alpines Wandern, Biken, Klettern und Wintersport. Und während hoch oben Eis und Fels regieren, klettern drunten im Pustertal oder im Vinschgau Weinreben, Marillen- und Apfelgärten die Hänge hinauf.
Von den wilden Zacken der Texelspitze nur ein paar Adlerschwingen ins Tal hinab, schmückt sich Meran mit Zypressen und Palmen. Im mondänen Kurort gehen Dolce Vita und alpenländische Bräuche eine wunderbare Symbiose ein. Die alte Bischofsstadt Brixen wartet mit Dom, pittoresken Gassen und typischen Laubengängen auf. Im Kloster Neustift, umgeben von idyllischen Weingärten, führen die Augustiner Chorherren eine der weltweit ältesten Kellereien. Mediterran zeigt sich auch die Landeshauptstadt Bozen, wo man im Archäologischen Museum der berühmten Gletschermumie "Ötzi" einen Besuch abstatten kann.
Im Trescher-Reiseführer SÜDTIROL UND TRENTINO werden alle Sehenswürdigkeiten und Attraktionen, Natur- und Kulturschätze umfassend beschrieben. Das Buch lockt in beschauliche Dörfer und Städtchen, stellt die große Zahl Burgen und Schlösser vor und begleitet schließlich von Südtirol ins Trentino über Trient und das heitere Rovereto zum Gardasee. Neben einer ausführlichen Landeskunde und fundierten Hintergrundinformationen zu Geschichte, Küche, Kunst und Kultur finden sich umfangreiche praktische Tipps zum Reiseziel, die besten Restaurant- und Hotelempfehlungen sowie viel Wissenswertes für Aktivferien. 25 Stadtpläne und Übersichtskarten ergänzen diesen 504 Seiten starken Reiseführer.
>>> Weitere Reiseführer zu den Alpen finden Sie auf der Website des Trescher Verlags.
Info autore
Gunnar Strunz, Jg. 1961, ist promovierter Geologe und seit vielen Jahren journalistisch tätig, arbeitet in der Erwachsenenfortbildung und leitet Studienreisen insbesondere nach Polen, Russland, ins Baltikum und die alten Habsburgerlande. Für den Trescher Verlag schrieb er die Reiseführer "Königsberg-Kaliningrader Gebiet", "Bratislava", "Burgenland", "Kärnten", "Niederösterreich", "Oberösterreich", "Salzburg und das Salzburger Land", "Steiermark", "Tirol", "Vorarlberg", sowie "Frankenwald". Zusammen mit seiner Frau Alla gab er, ebenfalls im Trescher Verlag, das "Königsberg-Kaliningrad-Lesebuch" heraus. Als Gemeinschaftsprojekte mit dem renommierten Fotografen Wolfgang Korall entstand für das Verlagshaus Würzburg eine "Reise durch Ostpreußen" sowie ein Band über die Burgen des Deutschen Ritterordens und zu „Danzig und seine Umgebung“ Für den Münchner Bergverlag Rother verfasste er Wanderführer zu Masuren, zum Böhmerwald, zur Uckermark und zum Fernwanderweg "Tschechischer Goldsteig".
Gunnar Strunz lebt abwechselnd in Berlin, in Feilitzsch (Oberfranken) sowie am Kurischen Haff.
Riassunto
Südtirol und das Trentino faszinieren mit spektakulären Hochgebirgswelten und mediterranem Charme, alpenländischen Traditionen und italienischer Lebensart. Im Trescher-Reiseführer SÜDTIROL UND TRENTINO finden Natur- und Kulturbegeisterte, Aktiv- und Genussurlauber einen perfekten Begleiter durch die nördlichste Region Italiens.
Im Land von Ötztaler Alpen, Ortler und Dolomiten, Adamello, Brenta und Gardasee liegen schroffe Bergkulissen und liebliche Täler eng beieinander. Gletscher und Dreitausendergipfel trennen oft nur zehn Kilometer Vogelfluglinie von palmengesäumten Ortschaften. Die Ötztaler Alpen, der Naturpark Sextner Dolomiten, wo die markanten Drei Zinnen aufsteigen, oder der Nationalpark Stilfser Joch mit dem Ortler als höchstem Südtiroler Gipfel bieten ideale Bedingungen für alpines Wandern, Biken, Klettern und Wintersport. Und während hoch oben Eis und Fels regieren, klettern drunten im Pustertal oder im Vinschgau Weinreben, Marillen- und Apfelgärten die Hänge hinauf.
Von den wilden Zacken der Texelspitze nur ein paar Adlerschwingen ins Tal hinab, schmückt sich Meran mit Zypressen und Palmen. Im mondänen Kurort gehen Dolce Vita und alpenländische Bräuche eine wunderbare Symbiose ein. Die alte Bischofsstadt Brixen wartet mit Dom, pittoresken Gassen und typischen Laubengängen auf. Im Kloster Neustift, umgeben von idyllischen Weingärten, führen die Augustiner Chorherren eine der weltweit ältesten Kellereien. Mediterran zeigt sich auch die Landeshauptstadt Bozen, wo man im Archäologischen Museum der berühmten Gletschermumie „Ötzi“ einen Besuch abstatten kann.
Im Trescher-Reiseführer SÜDTIROL UND TRENTINO werden alle Sehenswürdigkeiten und Attraktionen, Natur- und Kulturschätze umfassend beschrieben. Das Buch lockt in beschauliche Dörfer und Städtchen, stellt die große Zahl Burgen und Schlösser vor und begleitet schließlich von Südtirol ins Trentino über Trient und das heitere Rovereto zum Gardasee. Neben einer ausführlichen Landeskunde und fundierten Hintergrundinformationen zu Geschichte, Küche, Kunst und Kultur finden sich umfangreiche praktische Tipps zum Reiseziel, die besten Restaurant- und Hotelempfehlungen sowie viel Wissenswertes für Aktivferien. 25 Stadtpläne und Übersichtskarten ergänzen diesen 504 Seiten starken Reiseführer.
>>> Weitere Reiseführer zu den Alpen finden Sie auf der Website des Trescher Verlags.
Prefazione
Südtirol und das Trentino sind Sehnsuchtslandschaften. Jahrhundertelang kamen einst deutsche Künstler auf ihren Italienreisen dort erstmals mit dem "Welschland" in Berührung und haben sich wie etwa Albrecht Dürer von den einzigartigen Landschaften inspirieren lassen. Der Südsaum der Alpen fasziniert in so vieler Hinsicht die Reisenden bis heute. Denn in Südtirol, der nördlichsten italienischen Region, treffen mediterrane und österreichische Traditionen auf einzigartige Weise aufeinander. Diese Symbiose zeigt sich nicht zuletzt in der Küche, die unter anderem aufs Trefflichste Alttiroler Knödel und mediterrane Nouvelle Cuisine kombiniert; die Weine und der berühmte Speck werden weit über die Landesgrenzen hinaus geschätzt. Südtirol bezaubert in erster Linie durch seine Landschaften, insbesondere seine Bergwelt und hier vor allem die der Dolomiten. Spektakulär sind dabei die Gegensätze auf engstem Raum: Nur zehn Kilometer vom palmengeschmückten Meran entfernt, in den Ötztaler Alpen, erstreckt sich das Gletschereis. Am Südhang der Alpen werden kalte Nordwinde abgewiesen, warme Südströmungen können dagegen ungehindert ins Land strömen. Südtirol und insbesondere das Trentino sind ein Sonnenland par excellence. Zur Frühlingszeit leuchten überall bunt blühende Wiesen, im Herbst dagegen setzen die traubenschweren Weinhänge einen unvergleichlichen Kontrapunkt. Das milde Klima lockt seit gut 200 Jahren Heilungssuchende an, die Bergwelten zwischen Ortler, Ötztaler Alpen und Dolomiten, zwischen Adamello, Brenta und Gardasee ließen seit eben dieser Zeit auch den Tourismus entstehen. Das friedvolle äußere Bild dieser Region wurde jedoch in der Geschichte mehrfach durch zermürbende politische Auseinandersetzungen getrübt, blutig im und nach dem Ersten Weltkrieg und nicht weniger blutig im Tiroler Freiheitskampf von 1809. Südtirol und das Trentino beeindrucken aber auch mit einer erstaunlichen Anzahl an Kulturschätzen. Für Europa ungewöhnlich ist die Vielzahl an romanischen Kirchen gerade im westlichen Teil Südtirols, in denen sich oft noch Altäre und Fresken aus dem Spätmittelalter oder der Renaissance erhalten haben. Es locken gemütliche Dörfer und Städtchen mit baumumstandenen Marktplätzen wie Glurns, Klausen und Sterzing und eine große Zahl von Burgen und Schlössern, ergänzt durch Bozens Urbanität, Merans mondänes Flair und Brixen als Zentrum jahrhundertelanger geistlicher Macht. Im Trentino sind die alte Bischofsstadt Trient wie auch das heitere Rovereto voll großartiger Architektur. Unübersehbar ist Südtirols Funktion als Brücke zwischen deutsch-österreichischer und italienischer Kultur. Es ist zwar italienisches Staatsgebiet, doch wer das klassische Italien mit seiner Renaissancekultur sucht, wird es hier nicht finden. In Italiens zweitreichster Provinz leben die ethnischen Italiener zwar auf italienischem Staatsgebiet, doch sind sie hier eine Minderheit. Im Trentino dagegen überwiegt das italienische Element, das deutsch-österreichische ist jedoch nicht ganz verschwunden. Dieser Reiseführer stellt alle Regionen Südtirols und des Trentino vor, gibt Empfehlungen zu Wandertouren und wendet sich an alle Kultur- und Naturinteressierten, die die Vielfalt des Landes kennenlernen möchten.
>>> Weitere Reiseführer zu den Alpen finden Sie auf der Website des Trescher Verlags.
