Ulteriori informazioni
Yo creía que Flash era el super héroe más veloz del Universo, hasta que conocí a una superheroína mil veces más rápida: la Luz. Para Navidad me regalaron un aparato extraño, largo y con un lente. ¡Un rifle de cazador!, grité, pero luego vi que en su caja decía ¨Telescopio Astronómico¨. ¿Broma? ¿Por qué el Viejo Pascuero me mandaba algo así? Pensé que era un castigo por haberme portado mal durante el año, en cambio Hidrógenes le encontró demasiado pro y me aseguró que se trataba de una máquina del tiempo.
¡Y no mentía! Me gustó tanto mi regalo que terminé viajando al norte de Chile y aprendiendo de astrónomos de verdad.
ENGLISH DESCRIPTIONI always thought that Flash was the fastest superhero in the Universe, until I met a superhero a thousand times faster: Light. For Christmas I got a strange device, it was long and had a lens. “A hunter's rifle!”, I screamed, but then I saw that on the box it said "Astronomical Telescope". Was this a joke? Why would Old St. Nick send me something like that? I thought it was a punishment for having been naughty during the year, on the other hand Hidrogenes found this thing to be great and assured me that it was a time machine.
And she wasn't lying! I liked my gift so much that I ended up traveling to the north of Chile and learning from real astronomers.
Info autore
Rodrigo Contreras Ingeniero Civil y master en Astronomía por la Universidad Católica y Ph.D en Astronomía por la Universidad de Bolonia. Desarrolló su vocación por la divulgación científica siendo guía del observatorio astronómico de Loiano. Actualmente es investigador del Instituto Milenio de Astrofísica (MAS), miembro del comité creativo del MAS y su programa ObservaMAS. Síguelo en @pildorasdeastro, su cuenta de Instagram dedicada a la astronomía.
Riassunto
Yo creía que Flash era el super héroe más veloz del Universo, hasta que conocí a una superheroína mil veces más rápida: la Luz.
Para Navidad me regalaron un aparato extraño, largo y con un lente. ¡Un rifle de cazador!, grité, pero luego vi que en su caja decía ¨Telescopio Astronómico¨. ¿Broma? ¿Por qué el Viejo Pascuero me mandaba algo así? Pensé que era un castigo por haberme portado mal durante el año, en cambio Hidrógenes le encontró demasiado pro y me aseguró que se trataba de una máquina del tiempo.
¡Y no mentía! Me gustó tanto mi regalo que terminé viajando al norte de Chile y aprendiendo de astrónomos de verdad.
ENGLISH DESCRIPTION
I always thought that Flash was the fastest superhero in the Universe, until I met a superhero a thousand times faster: Light.
For Christmas I got a strange device, it was long and had a lens. “A hunter's rifle!”, I screamed, but then I saw that on the box it said "Astronomical Telescope". Was this a joke? Why would Old St. Nick send me something like that? I thought it was a punishment for having been naughty during the year, on the other hand Hidrogenes found this thing to be great and assured me that it was a time machine.
And she wasn't lying! I liked my gift so much that I ended up traveling to the north of Chile and learning from real astronomers.
