Ulteriori informazioni
Poétique de la voix narrative dans l'oeuvre de Marguerite Yourcenar
À rebours de certaines déclarations de Marguerite Yourcenar, dans lesquelles elle revendique la monodie dans ses récits à la première personne et la polyphonie dans certains récits impersonnels, cet ouvrage montre que les premiers sont en réalité polyphoniques et que ceux qui sont dits polyphoniques le sont sur la base d'une conception ordinaire de la notion.
Pour cela, il part d'une « reproblématisation » de la notion de voix narrative qui dépasse la matérialité dé la parole du narrateur à laquelle la narratologie « classique » l'a réduite pour envisager le « point de vue » comme voix. C'est pour dire que, métaphoriquement, la voix n'est pas que de la parole ; elle est aussi cet état de réflexivité antérieure à l'émission de la parole. En tirant profit des apports de la linguistique énonciative, cet ouvrage propose une exploration qui présente la voix sous la forme d'une subjectivité infra-verbale qui ne s'incarne pas dans l'« appareil formel de l'énonciation ». Avec la forte représentation du corps, il montre également que le processus énonclatif est une affaire corporelle.
Ces trois dimensions - narratologique, linguistique et corporelle - présentent en somme la métaphore de la voix narrative comme un cumul de plusieurs sens dans le roman de Marguerite Yourcenar.
