Ulteriori informazioni
Das Bergell | La Bregaglia in Italienisch-Bünden ist ein besonderes Tal: geografisch, historisch, konfessionell, sprachlich. Seine Besonderheiten drücken sich, konzentriert, in Versen, Gedichten, Volksliedern, in Sprichwörtern und Hausinschriften aus. Diese sind im lokalen Dialekt Bargaiot oder in Italienisch verfasst.
Eine Auswahl solcher Texte - die meisten Verse und Gedichte sind von Bergeller Autoren verfasst - wird hier in den Originalsprachen und erstmals in deutscher Übersetzung vorgestellt.
Wer das Tal liebt, wird neue Aspekte kennenlernen. Wer es noch nicht kennt, wird eine besondere Welt entdecken.
Riassunto
Das Bergell in Versen
Gedichte, Verse und Sprichwörter in Originalsprache mit deutschen Übersetzungen
Das Bergell | La Bregaglia in Italienisch-Bünden ist ein besonderes Tal: geografisch, historisch, konfessionell, sprachlich. Seine Besonderheiten drücken sich, konzentriert, in Versen, Gedichten, Volksliedern, in Sprichwörtern und Hausinschriften aus. Diese sind im lokalen Dialekt Bargaiot oder in Italienisch verfasst.
Eine Auswahl solcher Texte – die meisten Verse und Gedichte sind von Bergeller Autoren verfasst – wird hier in den Originalsprachen und erstmals in deutscher Übersetzung vorgestellt.
Wer das Tal liebt, wird neue Aspekte kennenlernen. Wer es noch nicht kennt, wird eine besondere Welt entdecken.
