Das Marienleben des Kartäusers Philipp von Seitz aus dem Mittelhochdeutschen zeilengetreu übersetzt und kommentiert von Eduard Glauser

«Wie ist es geschehen, dass du meinKind werden wolltest, und wo bist dudavor gewesen, darüber gib mir Auskunft.»Diese Übersetzung präsentiert erstmals mit Philipps von Seitz «Marienleben» die am häufigsten überlieferte Reimpaardichtung des deutschsprachigen Mittelalters. Die heilsgeschichtliche Erzählung von der Gottesmutter zeichnet sich durch eine überzeugende narrative Kohärenz aus und ist eines der wenigen vollständig erhaltenen Bibelepen.

Info autore

Eduard Glauser studierte Germanistik und Latinistik in Bern sowie Kiel. Er beschäftigt sich intensiv mit der Sprache und Literatur des Mittelalters.

Riassunto

«Wie ist es geschehen, dass du mein
Kind werden wolltest, und wo bist du
davor gewesen, darüber gib mir Auskunft.»

Diese Übersetzung präsentiert erstmals mit Philipps von Seitz «Marienleben» die am häufigsten überlieferte Reimpaardichtung des deutschsprachigen Mittelalters. Die heilsgeschichtliche Erzählung von der Gottesmutter zeichnet sich durch eine überzeugende narrative Kohärenz aus und ist eines der wenigen vollständig erhaltenen Bibelepen.

Prefazione

Die überlieferungsstärkste Reimpaardichtung des Mittelalters, erstmals vollständig übersetzt

Dettagli sul prodotto

• Con la collaborazione di: Eduard Glauser (Editore), Eduar Glauser (Editore)
• Editore: Schwabe Verlag Basel
• Contenuto: Libro
• Forma del prodotto: Copertina rigida
• Data pubblicazione: 01.12.2019
• Categoria: Scienze umane, arte, musica > Scienze linguistiche e letterarie > Linguistica tedesca; letteratura in lingua tedesca
• EAN: 9783796540752
• ISBN: 978-3-7965-4075-2
• Numero di pagine: 380
• Dimensioni (della confezione): 12.5 x 19.8 x 3.7 cm
• Peso (della confezione): 484 g
• Categorie: Mittelalter, Neues Testament, Deutsche Literatur, Literaturgeschichte, Bibel, Erzählung, Mittelhochdeutsch, Überlieferung, Spiritualität und religiöse Erfahrung, christliches Leben und christliche Praxis, Spätmittelalter, Literaturwissenschaft: Antike und Mittelalter, Übersetzung, für die Erwachsenenbildung, für die Sekundarstufe II, für die Hochschulausbildung, Sagen und Epen, religiöses Leben und religiöse Praxis, Katholizismus, römisch-katholische Kirche, Predigten und Liturgie, Leseausgabe, Marienverehrung, Karthäuserkloster Seitz, Žiče, Religiöse Epik, religiöse Literatur, Marienfrömmigkeit, Reimpaardichtung, Heinrich Rückert, Monastische Literatur, Bibelepik