Der geheime Text

Der Titel der drei Vorlesungen spielt auf Terézia Moras Aussage an, beim Text der Protagonistin Flora aus ihrem Roman »Das Ungeheuer« (2013) handle es sich um einen »geheimen Text«, den sie deswegen auch nie öffentlich vorliest.Abgesehen von diesem kleinen Spiel sind die Texte, die unter und hinter Moras Texten stehen, durchaus nicht geheim. Ihren Sprachwechsel markiert das Schreiben ihres ersten Erzählbandes Seltsame Materie (1999). In den Vorlesungen zeichnet sie ihren Weg von einer Sprache in die andere Sprache nach und beschäftigt sich mit den sichtbaren und unsichtbaren Spuren des Ungarischen in ihren Büchern, aber auch mit den Einflüssen anderer literarischer Texte, denn Literatur wird aus anderer Literatur gemacht. Auf eindrückliche Weise vermittelt ihr Text aber auch die Transformation von Lebensgeschichten in Literatur.

Info autore

Terézia Mora, 1971 in Sopron/Ungarn, geboren, lebt seit 1990 in Berlin und ist Übersetzerin aus dem Ungarischen. Für ihre Erzählungen erhielt sie 1997 den Open-Mike-Literaturpreis, 1999 den Ingeborg-Bachmann-Preis und 2000 den Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis. Für ihr bisheriges literarisches Werk sowie für ihre vielfältigen Aktivitäten als Übersetzerin und Vermittlerin zwischen dem deutschsprachigen und dem ungarischen Kulturraum wurde Terézia Mora 2010 mit dem Chamisso-Preis geehrt.

Dettagli sul prodotto

• Autori: Terézia Mora
• Editore: Sonderzahl
• Contenuto: Libro
• Forma del prodotto: Tascabile
• Data pubblicazione: 01.07.2022
• Categoria: Scienze umane, arte, musica > Scienze linguistiche e letterarie
• EAN: 9783854494515
• ISBN: 978-3-85449-451-5
• Numero di pagine: 80
• Dimensioni (della confezione): 12.5 x 20.2 x 0.7 cm
• Peso (della confezione): 143 g
• Serie: Stefan-Zweig-Poetikvorlesungen > 4; Stefan-Zweig-Poetikvorlesung > 4; Stefan-Zweig-Poetikvorlesung > 4; Stefan-Zweig-Poetikvorlesungen > 3