Ulteriori informazioni
Zum WerkDieses Werk schult die passive Sprachkompetenz und f rdert den Aufbau des Fach-Wortschatzes. Grundlage der Unterrichtseinheiten sind Originaltexte: Gesetze, Kommentare, Vertr ge, Gerichtsurteile und Zeitungsartikel sowie Textausz ge aus juristischen Lehrb chern. Sie dienen der Einf hrung in das Rechtsgebiet und als Ausgangspunkt f r den Rechtsvergleich.Die Auswahl der Texte ber cksichtigt sowohl grundlegende Prinzipien und Institute des spanischen Rechts als auch die besonderen Unterschiede zwischen der spanischen und der deutschen Rechtsordnung. Die ausf hrliche Fachterminologie am Ende eines jeden Textes erm glicht dem Leser eine schnelle Einarbeitung in die spanische Rechtssprache. Fragen zum Text und Hinweise zur Grammatik dienen der Kompetenzerweiterung in der Fremdsprache.Neben der kontextbezogenen Erl uterung der wichtigsten Vokabeln und Begriffe werden typische grammatikalische Besonderheiten der Rechtssprache erl utert und in bungen vertieft (Gerundien und Partizipien, Pr positionen, Konjunktionen, spezielle Ausdr cke).In einem gesonderten Teil finden sich ein Glossar, kurze Hinweise zur L sung der Fragen und zu den grammatikalischen bungen.Vorteile auf einen Blick- Original-Textbeispiele- Fragen und bungen mit L sungen- rechtsvergleichende HinweiseZur NeuauflageRechts nderungen im spanischen Recht, besonders im Familienrecht, wurden ber cksichtigt.ZielgruppeF r Studierende und Dozenten der Rechtswissenschaft, Teilnehmer von Kursen der studienbegleitenden Fremdsprachenausbildung, Referendare, z.B. als Vorbereitung f r eine Auslandswahlstation in Spanien und S damerika, Studenten und Dozenten von Dolmetscher- und bersetzerinstituten.
Riassunto
Zum WerkDieses Werk schult die passive Sprachkompetenz und frdert den Aufbau des Fach-Wortschatzes. Grundlage der Unterrichtseinheiten sind Originaltexte: Gesetze, Kommentare, Vertr�ge, Gerichtsurteile und Zeitungsartikel sowie Textausz�ge aus juristischen Lehrb�chern. Sie dienen der Einf�hrung in das Rechtsgebiet und als Ausgangspunkt f�r den Rechtsvergleich.Die Auswahl der Texte ber�cksichtigt sowohl grundlegende Prinzipien und Institute des spanischen Rechts als auch die besonderen Unterschiede zwischen der spanischen und der deutschen Rechtsordnung. Die ausf�hrliche Fachterminologie am Ende eines jeden Textes erm�glicht dem Leser eine schnelle Einarbeitung in die spanische Rechtssprache. Fragen zum Text und Hinweise zur Grammatik dienen der Kompetenzerweiterung in der Fremdsprache.Neben der kontextbezogenen Erl�uterung der wichtigsten Vokabeln und Begriffe werden typische grammatikalische Besonderheiten der Rechtssprache erl�utert und in �bungen vertieft (Gerundien und Partizipien, Pr�positionen, Konjunktionen, spezielle Ausdr�cke).In einem gesonderten Teil finden sich ein Glossar, kurze Hinweise zur L�sung der Fragen und zu den grammatikalischen �bungen.Vorteile auf einen Blick- Original-Textbeispiele- Fragen und �bungen mit L�sungen- rechtsvergleichende HinweiseZur NeuauflageRechts�nderungen im spanischen Recht, besonders im Familienrecht, wurden ber�cksichtigt.ZielgruppeF�r Studierende und Dozenten der Rechtswissenschaft, Teilnehmer von Kursen der studienbegleitenden Fremdsprachenausbildung, Referendare, z.B. als Vorbereitung f�r eine Auslandswahlstation in Spanien und S�damerika, Studenten und Dozenten von Dolmetscher- und �bersetzerinstituten.
