Ulteriori informazioni
Dieses Buch beginnt mit den Hexen, die dem Kriegshelden Macbeth seine ungeheuerliche Karriere weissagen (oder suggerieren) - und es endet mit dem Ungeheuer von Loch Ness. Und dazwischen gibt es jede Menge Whisky, Dudelsackmusik, qualmendes Kaminfeuer und Hochland-Poesie, klar.
Also: jeder Tourist findet, was er erwartet.
Aber: Dieses Buch enthält auch eine Menge Impressionen und Informationen, die einen Touristen über den Touristen-Status hinaus heben: Kleine Studien über große Gestalten der schottischen Geschichte und Literatur; Einblicke in archaische Lebensformen auf abgelegenen Inseln; Szenen aus den Großstädten, die zeigen, dass Schottland anteilig die gleichen sozialen Probleme hat wie jedes andere Land in Europa; Auskünfte über den schottischen Komplex, innerhalb Britanniens auf Platz zwei geraten und dort festgehalten zu sein - nebst schottischer Selbst-Erkenntnis, Selbst-Veräppelung, Selbst-Bezichtigung ...
Lauter kurze ansprechende Texte im englischen bzw. schottischen Original mit deutscher Übersetzung im Paralleldruck. Es ist, kurz gesagt, ein Buch für Leser, die auf unterhaltsame Weise etwas für ihre schottische Allgemeinbildung tun wollen.
Info autore
Harald Raykowski, geboren 1943, unterrichtete viele Jahre englische und irische Literatur an der Universität Frankfurt. Im Laufe der Jahre hat er rund drei Dutzend Werke der englischsprachigen Literatur übersetzt. Er lebt abwechselnd in Südwest-Frankreich, Südengland und Frankfurt.
