Ulteriori informazioni
Byzanz, Konstantinopel, Istanbul von jeher ein Schmelztiegel der Kulturen, blickt diese Metropole zwischen Tradition und Moderne aufmehr als 2.500 Jahre bewegter Geschichte zuru?ck. Ein literarisches Geschichts-, ein romantisches Geschichtenbuch: Edmondo De Amicis gelingen mit den Beschreibungen des Goldenen Horns, des Bosporus, der Märkte und Menschen, der Lüfte und Süchte mitnehmende Bilder die schönsten Passagen, auf denen wir in unsere Gegenwart übersetzen können, finden Sie hier. Wer das heutige Istanbul und seine Menschen verstehen will und das sind viele bei rund zwei Millionen deutschsprachigen Besuchern im Jahr dem sei dieser Band ans Herz gelegt.
Info autore
Edmondo De Amicis, geb. 1846, schloss sich mit neunzehn Jahren dem Freikorps Garibaldis an, nahm 1866 am Krieg gegen Österreich teil, wurde Militärschriftsteller, gehörte zu den ersten, die 1870 in Rom einzogen, bereiste als Journalist unter anderem Südamerika (wohin so viele Italiener auswanderten), wurde aus Überzeugung Mitglied der sozialistischen Partei, schrieb militärgeschichtliche, länderkundliche und pädagogische Artikel und Bücher, die ihn populär machten, hatte seine größten Erfolge mit Erzählungen für ein jugendliches Publikum, vor allem mit dem Buch 'Cuore'. Er starb 1908
Annette Kopetzki, geboren in Hamburg, war Lektorin für deutsche Literatur in Italien und promovierte über literarische Übersetzung. Veröffentlichungen und Seminare über interkulturelle Germanistik und Übersetzungstheorie.
Riassunto
Byzanz, Konstantinopel, Istanbul von jeher ein Schmelztiegel der Kulturen, blickt diese Metropole zwischen Tradition und Moderne auf
mehr als 2.500 Jahre bewegter Geschichte zuru?ck. Ein literarisches Geschichts-, ein romantisches Geschichtenbuch: Edmondo De Amicis gelingen mit den Beschreibungen des Goldenen Horns, des Bosporus, der Märkte und Menschen, der Lüfte und Süchte mitnehmende Bilder die schönsten Passagen, auf denen wir in unsere Gegenwart übersetzen können, finden Sie hier. Wer das heutige Istanbul und seine Menschen verstehen will und das sind viele bei rund zwei Millionen deutschsprachigen Besuchern im Jahr dem sei dieser Band ans Herz gelegt.
