Ulteriori informazioni
Unser christlich geprägtes Abendland hat bis auf den heutigen Tag verschwiegen, wie sehr arabische Mathematiker und Astrologen, Chemiker und Ärzte, Dichter und Philosophen unsere Welt verändert haben. Gerade heute, wo vermehrt vom Kampf der Kulturen die Rede ist, liegt es uns deshalb besonders am Herzen, Einblick in diese faszinierende Welt zu geben - in eine Welt, die unsere Kultur mehr geprägt hat als viele heute vermuten würden.
Die acht Titel der Bibliothek sind jeder für sich eine wahre Fundgrube für alle Leser, die neugierig auf das faszinierende Spektrum arabischer Kultur sind. Sie machen in ganz unterschiedlicher Weise viele Jahrhunderte arabischer Kultur- und Sittengeschichte lebendig. Mit den neu erscheinenden Einzelbänden, die auch als achtbändige Kassette erhältlich sind, werden einige der wichtigsten Werke des arabischen Mittelalters aus Geschichte, Literatur und Philosophie in leicht verständlicher und von renommierten Islamwissenschaftlern kommentierter Übersetzung zugänglich gemacht.
Relazione
"Die BIBLIOTHEK ARABISCHER KLASSIKER' ist ein faszinierendes Stück der Weltliteraturgeschichte. Die Edition leistet zugleich einen wichtigen Beitrag, den von uns gewünschten Dialog mit der arabischen Welt auf eine gleiche Augenhöhe zu heben." (Dr. Kurt-Jürgen Maaß, Generalsekretär im Institut für Auslandsbeziehungen)
