Ermes Culòs Eden Friulian · Paperback / Softback

Read more

Coma tancju àltris daj me lavòrus, encja chistu al è un lavoru di tradusiòn di òperis taliànis e inglè¿is amondi ben cognosùdis, coma chès di Milton, di Dante, di Tasso, Ariosto, e àltris. La diferensa, però a è chista, che in ta cuäi dùcjus i me àltris lavòrus li tradusiòns a no vèvin nisun'altra fin che chè di dimostrà li capacitàs lenghìstichis dal furlàn ocidentàl, e da la parlada cjäarse¿a in particulàr; mentri che in ta chistu lavoru li tradusiòns a sòn pur dopràdis par sostegni il tema principàl dal lavoru, cal è chèl dal Ort, o dal Gjardìn, in tal so significàt pì larc.

AI was of huge help in searching for etymologies.