Read more
Zusatztext “A masterly translation.” ? Judith Thurman, The New Yorker “Kirkpatrick brings a more nuanced sense of the Italian and a more mediated appreciation of the poem's construction than nearly all of his competitors.” — The Times (London) “We gain much from Kirkpatrick’s fidelity to syntax and nuance. . . . His introduction . . . tells you, very readable indeed, pretty much all you need for a heightened appreciation of the work.” — The Guardian “Likely to be the best modern version of Dante . . . The perfect balance of tightness and colloquialism.” — Bernard O’Donoghue “This version is the first to bring together poetry and scholarship in the very body of the translation—a deeply informed version of Dante that is also a pleasure to read.” — David Wallace, University of Pennsylvania Informationen zum Autor Dante Alighieri was born in 1265. Considered Italy's greatest poet, this scion of a Florentine family mastered in the art of lyric poetry at an early age. His first major work is La Vita Nuova (1292) which is a tribute to Beatrice Portinari, the great love of his life. It is believed that The Divine Comedy -comprised of three canticles, The Inferno, The Purgatorio , and The Paradiso -was written between 1308 and 1320. Dante Alighieri died in 1321. Robin Kirkpatrick is the Professor of Italian and English Literature and has written a number of books on Dante and on the Renaissance. He is particularly interested in the relationship between Italian and English literature from 1300 to 1600 and in the Modern Period, and he is currently preparing a verse translation of the Paradiso with notes and commentary. Klappentext The second volume of Dante's epic, printed with the original Italian and Robin Kirkpatrick's sublime translation Climbing out of Hell, Dante in the Purgatorio reaches an island set in the southern ocean. This is Mount Purgatory, where he encounters the penitents who heroically endure their sufferings and speak of their time on Earth. Strange and fresh at every turn, Dante's narrative evokes the mountain landscape in terms of intense physical sensation, right up to the summit. There, before rising to heaven, he enters the Earthly Paradise, where he is movingly reunited with his lost love, Beatrice. This gloriously vivid portrayal of the search for redemption transformed the traditional conception of Purgatory and affirmed the dignity of human will and compassion. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators. Zusammenfassung Depicting a realm of intense sensation and physical experience, this poem transforms the traditional Christian idea of Purgatory by showing how the free will of the aspiring soul could change wordly perversions into perfection....
