Read more
Einfühlsam und meisterhaft schreibt Hanna Bervoets über die Geschichte einer Liebe, über Freundschaft und über das Thema Frauengesundheit. »Großartig und unverzichtbar!« Lize SpitDie umtriebige Danielle - "Daniel" - de Koster begleitet eine Bekannte zum Arzt und erreicht damit, dass sie nach Jahren unerklärlicher Schmerzen endlich die passende Therapie erhält. Dieser Erfolg spricht sich schnell herum, und schon bald kann sie sich vor Hilfegesuchen von erschöpften, entmutigten Frauen mit falsch diagnostizierten Beschwerden nicht mehr retten. Mit ihrer neuen Liebe Jodie gründet sie eine Stiftung und macht den Kampf für medizinische Gerechtigkeit zu ihrer Lebensaufgabe. Von den einen wird sie dafür als Heldin und Heilige gefeiert, andere betrachten ihre Taten mit Skepsis. Als Daniel unerwartet stirbt, sucht Jodie nach Antworten in der Lebensgeschichte und den Freundschaften ihrer großen Liebe. Wir kümmern uns um Sie ist ein klug komponierter, tief berührender Roman über Liebe, Trauma, Trauer und Schmerz - und den unermesslichen Wert selbstgewählter Gemeinschaft.
About the author
Hanna Bervoets, geboren 1984, ist eine der meistgelesenen niederländischen Autorinnen. Für ihre Romane wurde sie vielfach ausgezeichnet, 2017 erhielt sie den renommierten Frans-Kellendonk-Preis für ihr Gesamtwerk. Hanna Bervoets lebt mit ihrer Partnerin und ihren zwei Meerschweinchen in Amsterdam.Lisa Mensing, geboren 1989, übersetzt niederländischsprachige Literatur und moderiert Lesungen. Sie hat u.a. Werke von Gaea Schoeters, Frank Martinus Arion, Gerda Blees, Sacha Bronwasser und Connie Palmen ins Deutsche übertragen.
Summary
Einfühlsam und meisterhaft schreibt Hanna Bervoets über die Geschichte einer Liebe, über Freundschaft und über das Thema Frauengesundheit. »Großartig und unverzichtbar!« Lize Spit
Die umtriebige Danielle - "Daniel" - de Koster begleitet eine Bekannte zum Arzt und erreicht damit, dass sie nach Jahren unerklärlicher Schmerzen endlich die passende Therapie erhält. Dieser Erfolg spricht sich schnell herum, und schon bald kann sie sich vor Hilfegesuchen von erschöpften, entmutigten Frauen mit falsch diagnostizierten Beschwerden nicht mehr retten. Mit ihrer neuen Liebe Jodie gründet sie eine Stiftung und macht den Kampf für medizinische Gerechtigkeit zu ihrer Lebensaufgabe. Von den einen wird sie dafür als Heldin und Heilige gefeiert, andere betrachten ihre Taten mit Skepsis. Als Daniel unerwartet stirbt, sucht Jodie nach Antworten in der Lebensgeschichte und den Freundschaften ihrer großen Liebe. Wir kümmern uns um Sie ist ein klug komponierter, tief berührender Roman über Liebe, Trauma, Trauer und Schmerz – und den unermesslichen Wert selbstgewählter Gemeinschaft.
Additional text
»Der Roman berührt Themen wie Liebe, Freund*innenschaft, Krankheit, Verlust und Trauer, Gesundheitskrisen der letzten Jahrzehnte, politisches Versagen und eigene Fehlbarkeiten - kunstvoll verwoben, ohne überfrachtet zu sein. Eine Geschichte darüber, wie sehr wir einander brauchen, wenn Systeme um uns herum versagen.« Jacqui Schneider, Missy Magazine, 05/2025
»Die niederländische Autorin nimmt ihre Leser mit in die Welt der männlich dominierten Medizin und den klug geführten Kampf der Protagonistinnen für Frauen und ihre Gesundheit. Es ist nicht der typische Sommerroman, aber ein sehr lesenswerter.« Daniel Ballwieser, Apotheken-Umschau, 18.08.25
Report
»Die Komposition dieses Romans ist ein Kunstwerk an sich... Die Bilder, die Bervoets für diese Frau findet, sind so stark und einmalig, dass Daniel de Koster auch in der eigenen Erinnerung für immer lebendig bleibt.« Tina Schraml, Bücher-Magazin 2/2026 »Der Roman berührt Themen wie Liebe, Freund*innenschaft, Krankheit, Verlust und Trauer, Gesundheitskrisen der letzten Jahrzehnte, politisches Versagen und eigene Fehlbarkeiten - kunstvoll verwoben, ohne überfrachtet zu sein. Eine Geschichte darüber, wie sehr wir einander brauchen, wenn Systeme um uns herum versagen.« Jacqui Schneider, Missy Magazine, 05/2025 »Die niederländische Autorin nimmt ihre Leser mit in die Welt der männlich dominierten Medizin und den klug geführten Kampf der Protagonistinnen für Frauen und ihre Gesundheit. Es ist nicht der typische Sommerroman, aber ein sehr lesenswerter.« Daniel Ballwieser, Apotheken-Umschau, 18.08.25
