Description
Product details
Customer reviews
-
"Wenn das Licht auf einen Menschen fällt..."
Übersetzt aus dem Dänischen von Dagmar Mißfeldt.
Litas Mutter Fabiola liebt neben Schuhen vor allem Tango und zieht so manches Chaos an. Als Lita 9 Jahre alt ist müssen sie deshalb aus Buenos Aires fliehen und landen auf einer Insel vor der Küste Neufundlands. Dort kommen sie in einem Seemannsheim unter und Lita freundet sich mit der gehörlosen Oona an. Als sie das erste Mal auf Mr. Saito und sein reisendes Wanderkino trifft weiß sie noch nicht, wie sehr dies ihr Leben verändern wird.
Annette Bjergfeldt hat in einem wundervollen und flüssigen Erzählstil eine sehr bildhafte und spezielle Geschichte geschrieben. Sie beginnt zu einer Zeit als Kino und Film noch etwas ganz besonderes waren und wir begleiten Lita in ihrem Leben und lernen einige sehr unterschiedliche, teilweise schrullige aber liebenswerte Charaktere kennen. Die Geschichte lebt durch ihre Beschreibungen und lässt tolles Kopfkino entstehen. Das Cover gibt auch schon einen schönen Einblick auf die Besonderheiten.
»Mr. Saitos reisendes Kino« ist eine sehr ruhige Geschichte, auch wenn einiges Ungewöhnliche darin erzählt wird. Sie ist unterhaltsam, auch wenn sie sehr viele verschiedene Themen aneinanderfügt. 4,5 Sterne -
Tango, Schuhe und Papageientaucher
Gestaltung:
---------------
Bereits am Titelbild erkennt man, dass der Roman nicht eindeutig eingeordnet werden kann: Auf der einen Seite sieht es romantisch und sehnsuchtsvoll aus mit dem Leuchtturm im rosaroten Sonnenuntergang, auf der anderen Seite ist es auch etwas lustig-verrückt und fantasiereich, wenn man den Papageientaucher mit der Filmrolle im Schnabel sieht. Definitiv macht dieses Cover neugierig. Mit dem Schutzumschlag ist das Hardcover sehr hochwertig gestaltet, wobei ein Lesebändchen das positive Gesamtbild abgerundet hätte.
Inhalt:
---------------
Buenos Aires 1910: Fabiola kommt als Säugling in ein Kloster, nachdem ihre Mutter bei der Geburt verstorben ist und ihr Vater sich mit der Verantwortung für ein Neugeborenes überfordert fühlt. Sie ist wunderschön und entwickelt ein Faible fürs Tango-Tanzen und für Schuhe. Mit 17 Jahren wird sie auf der Tanzfläche geschwängert und so kommt ihre Tochter Carmelita auf die Welt. "Lita", wie sie von allen genannt wird, sehnt sich nach einer fürsorglichen Mutter. Doch das kann Fabiola ihr nicht bieten, denn sie ist freiheitsliebend und chaotisch und zieht die Männer an wie Motten das Licht. Diese Eigenschaften führen dazu, dass Lita mit ihrer Mutter Buenos Aires verlassen muss und schließlich auf einer Insel zwischen Nova Scotia und Neufundland namens "Upper Puffin Island" (Puffin= Papageientaucher) stranden. Hier findet Lita in der gehörlosen Oona eine gleichaltrige Freundin, wird erwachsen und erfährt die erste Liebe. Und sie begegnet Mr. Saito und seinem Wanderkino, wodurch ihr Leben in neuen, ungeahnten Bahnen verläuft.
Mein Eindruck:
---------------
"Fabiola zog ihre Himbeerschuhe aus und stellte sie behutsam beiseite. Dann flogen ihre Strümpfe ab, und wir legten uns unter den höchsten Himmel der Welt und ließen die Sonne auf unseren nackten Beinen spielen. Meine Mutter zündete sich eine Zigarette an, als wir dem neuen Rauschen der Wellen lauschten. Sechs mittlere und dann die siebte Welle mit ihrem gewaltigen Tosen. Immer sieben, wie im Märchen. Währenddessen summte sie Valencia, Valencia ... Es wird schon alles gut gehen." (S. 83f.)
Entlang der genannten sieben Wellen ist auch der Roman eingeteilt, wobei die ersten fünf nach Zeitabschnitten unterteilt sind, angefangen von 1910 bis hin zum Jahre 1949. Die letzten "Wellen" beschäftigen sich dagegen mit Carmelitas Gegenwart bzw. ihrem weiteren Lebensverlauf.
Die Geschichte ist aus Litas Sicht geschrieben und ihre kindliche, aber auch poetische Sicht auf die Welt verleiht der Erzählung ihren besonderen Charme. Der erste Satz "Ich wurde 1927 auf einer Tanzfläche in Buenos Aires gezeugt ..." weckt bereits die Neugier und besonders das Tänzerische von Fabiola wird Litas Kindheit einen besonderen Stempel aufdrücken. Ich mochte Lita sehr, manchmal hat mich ihre scharfe Beobachtungsgabe gepaart mit einer naiven Ausdrucksweise schmunzeln lassen. Einige ihrer Bilder fand ich jedoch auch sehr treffend formuliert, wie z. B. das der Schnittmenge:
"Zwei Kreise waren da eingezeichnet, die sich großflächig überlappten. Was ist die gemeinsame Schnittmenge?
Ich war zwar nicht in der Lage, den Prozentsatz auszurechnen, freute mich aber so sehr über die gemeinsame Schnittmenge, dass ich gar nicht genug davon bekommen konnte. Je größer das Stück war, das die beiden Kreise miteinander teilten, desto schöner fühlte es sich an.
Leider wusste ich auch, dass das bei Weitem nicht auf alle Menschen zutraf. Bei vielen Menschen glich das Bedürfnis nach Gemeinsamkeit nur einer dünnen Mondsichel. An der Stelle kommen Menschen wie ich ins Spiel. Wir dürsten nach einer gemeinsamen Schnittmenge, die weit über das zulässige Maß hinausgeht. Mierda! Am Ende wird es fast unmöglich, die Kreise voneinander zu trennen, wenn die eigene Mutter ohne Vorwarnung verschwindet, der eigene Vater auf Weltreise geht und die einzige Freundin stundenlang auf dem Schoß ihrer Mutter sitzen darf und außerdem einen Familienstammbaum -
Eine Ode an das Leben und die Liebe
Mr. Saitos reisendes Kino ist ein liebenswürdiger Roman über das Leben und die Liebe.
Wir begleiten in diesem Buch Camelita "Lita" beim aufwachsen. Sie wurde in Buenos Aires geboren und hat dort die ersten Jahre ihres Lebens gelebt. Nachdem ihre Mutter Fabiola und sie nach einem Vorfall von dort fliehen müssen landen sie auf Upper Puffin Island, wo sie auf das Seemannsheim Bethlehem und so manche komische Charaktere treffen.
Als ich begann dieses Buch zu lesen wurde ich sofort in einen sog gezogen. Es gibt keine riesigen Spannungsbögen, und doch konnte ich nicht anders wie die Geschichte zu verschlingen. Wenn ich mit dem Buch auf dem Sofa gesessen habe war es, als hätte ich mich in trance gelesen.
Das Buch ist nicht immer eine leichte Kost, schon alleine der Schreibstil verlangt eine gewisse Konzentration, die Absätze lassen sich nicht mal eben runterlesen.
Die Szenerie auf der Insel mit all ihren Bewohnern und deren Eingenheiten wirkt so heimelig, dass man sofort selbst in das Buch springen und ein paar Nächte im Bethlehem verbringen möchte, und das, obwohl auch auf Upper Puffin nicht immer alles Friede Freude Eierkuchen ist.
Auf eine schöne Art und Weise war mir immer bewusst, dass diese Insel eine Fiktion ist und trotzdem wirkt sie so lebendig dass man denkt, man könnte auf die nächste Fähre steigen und sie besuchen.
Mr. Saitos reisendes Kino erzählt von Freuden und Leid vom Leben, von der Liebe und von Familie. Von Lita, Oona, Fabiola, Maggie, Tommy, Alfred und noch so vielen mehr. Und alle haben entweder schon lange ihren Platz im Leben gefunden. Und wenn nicht, dann dürfen wir sie auf dieser Reise begleiten und das fühlt sich beim Lesen an wie ein Privileg.
Ich danke Anette Bjergfeldt dafür, dass auch ich diese Reise begleiten durfte und beglückwünsche jeden, der auch auf die Fähre steigt um nach Upper Puffin Island zu segeln! -
Großartiger Roman
Dieser Roman erzählt eine absolut originelle Geschichte, die mich bestens unterhalten hat, mit unvergleichlichen Figuren, die sich sofort im Gedächtnis verankern.
Carmelita, genannt Lita, wächst in einem Kloster in Buenos Aires auf. Ihre Mutter Fabiola liebt das Tango Tanzen und hat ein ganz besonderes Verhältnis zu Schuhen. Das bleibt auch so, als das Schicksal die beiden nach Upper Puffin Island verschlägt, eine kleine Insel vor Kanada, wo sie bei Maggie unterkommen, die ein Seemannsheim führt. Dort freundet Lita sich mit der tauben Oona an und sorgt dafür, dass die Reise nicht weitergeht, sondern sie dort Wurzeln schlagen. Mr. Saitos Ankunft ist jeweils der Höhepunkt des Jahres, wenn er mit seinem Wanderkino eintrifft und Filme im Speiseraum der Unterkunft zeigt.
Den Vergleich mit John Irving finde ich in der Tat zutreffend. Der Roman ist phantasievoll, etliches darin leicht skurril, und die Geschichte macht einfach verdammt viel Spaß. Lita und Oona wachsen gemeinsam auf und erleben dabei jede Menge Erzählenswertes. Den Stil, in dem die Geschichte präsentiert wird, fand ich großartig. Unterhaltung vom Feinsten!
Ein beliebter Ausspruch auf der Insel, mit dem das Beste vom Besten bezeichnet wird, ist F.F. Puerto Rico, denn das war der Name des ersten Schiffes, das Bananen mitbrachte. Ich finde dieser Spruch eignet sich auch perfekt als Fazit für den ganzen Roman! -
Papageientaucher und Blockbuster
Der Roman "Mr. Saitos reisendes Kino" der Autorin Annette Bjergfeldt ist in der Verlagsgruppe HarperCollins erschienen und wurde aus dem Dänischen von Dagmar Mißfeldt übersetzt. Cover und Titel scheinen auf den ersten Blick ungewöhnlich, wurden aber sehr gut ausgewählt.
Carmelita, auch Lita genannt, und ihre Mutter Fabiola leben in Buenos Aires. Fabiolas Leidenschaften sind der Tango und Schuhe, denn ihr Motto lautet "Füße sind zum Tanzen da". Die beiden müssen Buenos Aires fluchtartig auf einem Frachter verlassen und stranden auf Upper Puffin Island, eine kleine Insel vor Neufundland. Lita freundet sich mit der gehörlosen Oona an und zwischen den beiden entsteht eine innige und langjährige Freundschaft. Der Höhepunkt eines jeden Jahres ist die Ankunft von Mr. Saito, der mit seinem Wanderkino und seinen Filmen die Bewohner eine Woche unterhält. Und Mr. Saito ist es, der bei Lita und Oona das Interesse an Filmen und deren Herstellung weckt.
Der Roman hat eine besondere Leichtigkeit und hat mich sehr überrascht. Er ist in sechs Wellen (Zeitabschnitte) und innerhalb einer Welle in einzelne, kurze Kapitel unterteilt. Die siebte Welle ist das Schlusswort von Lita, die uns diese Geschichte erzählt hat. Wer Überraschungen liebt, sollte diesen Roman unbedingt lesen. -
Lebenswege
Der Roman MR. SAITOS REISENDES KINO von Annette Bjergfeldt handelt von Carmelita, die schon früh Argentinien mit ihrer jungen Mutter verlassen muss und auf einer einsamen Insel in Kanada landet, die ihr Zuhause werden wird.
Fabiola ist eine begnadete Tangotänzerin und wird mit 17 Jahren Mutter von Carmelita, von allen nur Lita genannt. Fabiola liebt ihre Tochter, hat aber außerdem immer die große Liebe Tangotanz und schöne Schuhe beibehalten. Beides bedeutet für sie Leidenschaft. Als Fabiola und Lita umständehalber in den 1930er Jahren Argentinien verlassen müssen, landen sie auf einer stürmischen kanadischen Insel im Nirgendwo – Upper Puffin Island. Eigentlich wollen sie nur kurze Zeit bleiben, doch dann schlagen sie unerwartet dort Wurzeln zwischen Seemannsheim, seinen besonderen eigenwilligen Menschen und der aufregenden Natur. Mit der Welt verbunden bleiben sie u.a. durch Mr. Saito, einem Japaner mit seinem reisenden Kino, der ihnen immer wieder Neuigkeiten und Filme vorbeibringt. Diese Welt begeistert Lita und ihre beste Freundin Oona und sie erlernen neue Techniken.
Dieser Roman umspannt den Zeitraum 1927 bis weit in die Nachkriegszeit und es macht Spaß, Lita und ihre liebsten Menschen beim Aufwachsen und Welt erobern zu begleiten, weil man viele Dinge aus ihrer Perspektive neu wahrnimmt. Auch das Weltgeschehen ist Thema und hat Einfluss auf das Leben auf der Insel. Eine ganz besondere Zeitreise! -
Litas Geschichte
Litas Geschichte mutet an wie ein Kinofilm und wenn man nach der letzten Seite das Buch zuklappt, dann hat man das Gefühl, dass man nun den Kinosaal verlassen muss - und zwar mit einem leisen Bedauern.
Die Geschichte ist poetisch, emotional, aber auch ironisch und melancholisch und ein wenig magisch und die Figuren sind alle sehr liebevoll gezeichnet worden.
Lita und ihre Mutter Fabiola, die von Argentinien nach Neufundland gelangen und dort gewissermaßen "stranden" und dort auf eine Reihe von Menschen treffen, die jede und jeder für sich ein Original sind. Und immer wieder der Tango und Schuhe, aber auch das wandernde Kino.
Eine wunderbare Geschichte mit einem wunderschönen Schreibstil - alles wird so plastisch beschrieben, dass ich es mir immer sehr gut vorstellen konnte und die Figuren und Schauplätze zum Leben erweckt wurden während meiner Lektüre.
Write a review
Thumbs up or thumbs down? Write your own review.