Routledge Course in Translation Annotation Arabic-English-Arabic

Informationen zum Autor Ali Almanna is Assistant Professor of Translation in the Department of Foreign Languages, Translation Section, at the University of Nizwa, the Sultanate of Oman. Klappentext The Routledge Course in Translation Annotation: Arabic-English-Arabic is a key coursebook for students and practitioners of translation studies. Zusammenfassung The Routledge Course in Translation Annotation: Arabic-English-Arabic is a key coursebook for students and practitioners of translation studies. Inhaltsverzeichnis Introduction; Chapter One: Annotation - Defining Matters; Chapter Two: Global Strategies and Annotation; Chapter Three: Annotating Local Strategies ; Chapter Four: Annotating Grammatical Issues ; Chapter Five: Annotating Lexical and Phraseological Choices ; Chapter Six: Annotating Aspects of Cohesion; Chapter Seven: Annotating Register; Chapter Eight: Annotating Pragmatic, Semiotic and Stylistic Aspects; Chapter Nine: Annotating Culture and Ideology; Chapter Ten Annotation into action

Product details

• Authors: Ali Almanna, Ali (University of Nizwa Almanna, Almanna Ali
• Publisher: Taylor & Francis Ltd.
• Content: Book
• Product form: Paperback / Softback
• Publication date: 24.11.2015
• Subject: Humanities, art, music > Linguistics and literary studies > General and comparative linguistics
• EAN: 9781138913097
• ISBN: 978-1-138-91309-7
• Pages: 256
• Subjects: Discourse Analysis, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General, FOREIGN LANGUAGE STUDY / Arabic, FOREIGN LANGUAGE STUDY / General, Arabic, Translation & interpretation, Smart Phone, IDF, Language teaching and learning, Language teaching & learning (other than ELT), Translation and interpretation, Contrastive linguistics, global strategy, Translation Pedagogy, Vice Versa, Israeli Defense Force, register variation, cross-cultural pragmatics, TL Reader, deontic modality, Denotative Meaning, Hooded Men, thematic progression, text typology, Communicative Translation, Lexical Cohesion, source text evaluation, advanced translation annotation techniques, BBC News Item, Direct Speech Act, Marked Collocation, Operator Ellipsis, Open Choice Principle, Arabic English Translation, Formal Syntactic Structures, Mohammed Choukri, Littlefield Publishing Group, Phraseological Choices, House Snakes