CHF 21.90

Proverbes de la sagesse yaka : matsaba

French · Paperback / Softback

Shipping usually within 4 to 7 working days

Description

Read more



Proverbes de la sagesse yaka Matsaba


Ce livre est un recueil de 758 « matsaba » ou proverbes et sentences yaka (langue utilisée à Sibiti au Congo-Brazzaville) traduits en français et annotés. Ces proverbes sont l'expression d'une sagesse à laquelle on peut se référer dans différents domaines de la vie, le comportement, la famille, etc.
Comme au tribunal, on recourt aux hommes de droit qui connaissent et maîtrisent le langage et la procédure juridiques lors des palabres qui marquent le règlement d'une affaire en famille ou dans les tribunaux coutumiers. Le langage des proverbes est d'une grande utilité en tant que cheminement pour aboutir à un règlement amiable des litiges.
Même quand il s'agit de litiges sérieux, on donne l'impression, grâce aux proverbes, de ne point parler de sujets qui fâchent. Il n'est d'ailleurs pas certain que les profanes, venus accompagner les parties adverses et qui assistent à la joute verbale, soient à même de saisir de quoi il retourne réellement. Les principaux concernés eux-mêmes ont recours à des experts, les nzonzi, maîtres dans le maniement des proverbes.

Product details

Authors Martial De-Paul Ikounga, IKOUNGA M-P.
Publisher L'Harmattan Congo-Brazzaville
 
Content Book
Product form Paperback / Softback
Publication date 22.01.2013
Subject Humanities, art, music > Linguistics and literary studies
 
EAN 9782336003641
ISBN 978-2-336-00364-1
Pages 150
Dimensions (packing) 14 x 22 cm
Weight (packing) 205 g
 
Series Harmattan Congo-Brazzaville
Subjects Biographie, Literatur und Literaturwissenschaft
 

Customer reviews

No reviews have been written for this item yet. Write the first review and be helpful to other users when they decide on a purchase.

Write a review

Thumbs up or thumbs down? Write your own review.

For messages to CeDe.ch please use the contact form.

The input fields marked * are obligatory

By submitting this form you agree to our data privacy statement.