Welche Pferde sind das, die da werfen ihren Schatten aufs Meer? Roman

In diesem Roman taucht António Lobo Antunes in den Alentejo ein, das große Herzstück Portugals zwischen der Algarveküste und dem Tal des Flusses Tejo. Hier singen die Bauern vom Meer, obwohl sie es selbst nie gesehen haben; hier züchtet eine Großgrundbesitzerfamilie seit Generationen Stiere für den Kampf, doch nun droht der Ruin. Meisterlich fängt Lobo Antunes diese untergehende Welt ein, in all ihren so unterschiedlichen, melancholischen oder wütenden Stimmen, in funkelnden Bildern.

About the author

António Lobo Antunes (1942-2026) studierte Medizin und war während des Kolonialkrieges Militärarzt in Angola. Danach war er lange Jahre Chefarzt einer psychiatrischen Klinik in Lissabon. Seine Werke sind in vierzig Sprachen übersetzt und wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.Maralde Meyer-Minnemann, geboren 1943 in Hamburg, erhielt 1992 und 2021 den "Hamburger Förderpreis für literarische Übersetzungen", 1997 den Preis "Portugal-Frankfurt", 1998 den "Helmut-M.-Braem-Preis" und wurde 2005, 2011 und 2013 für den "Preis der Leipziger Buchmesse" nominiert.

Summary

In diesem Roman taucht António Lobo Antunes in den Alentejo ein, das große Herzstück Portugals zwischen der Algarveküste und dem Tal des Flusses Tejo. Hier singen die Bauern vom Meer, obwohl sie es selbst nie gesehen haben; hier züchtet eine Großgrundbesitzerfamilie seit Generationen Stiere für den Kampf, doch nun droht der Ruin. Meisterlich fängt Lobo Antunes diese untergehende Welt ein, in all ihren so unterschiedlichen, melancholischen oder wütenden Stimmen, in funkelnden Bildern.

Report

»Einer der unerreichten, wenn nicht überhaupt unerreichbaren Giganten der Gegenwartsliteratur.« Frankfurter Rundschau

Product details

• Authors: António Lobo Antunes, António Lobo Antunes
• Assisted by: Maralde Meyer-Minnemann (Translation)
• Publisher: BTB
• Content: Book
• Product form: Paperback / Softback
• Publication date: 10.04.2018
• Subject: Fiction > Narrative literature
• EAN: 9783442716586
• ISBN: 978-3-442-71658-6
• Pages: 448
• Illustrations: 1 SW-Abb.
• Dimensions (packing): 13.4 x 19.5 x 2.8 cm
• Weight (packing): 355 g
• Original title: Que Cavalos São Aqueles Que Fazem Sombra No Mar?
• Series: btb > 71658; btb > 71658
• Subjects: Portugiesische SchriftstellerInnen: Werke (div.), Weltliteratur, Casino, Melancholie, Stierkampf, Algarve, Zweite Hälfte 20. Jahrhundert (1950 bis 1999 n. Chr.), Familienleben, Belletristik in Übersetzung, Familiengeschichte, Belletristik: Themen, Stoffe, Motive: Seelenleben, Alentejo, Sprachgewalt, polyphone Stimmenführung