Fr. 29.50

Du kamst, Vogel, Herz, im Flug - Spanische Lyrik der Gegenwart. Gedichte 1950-2000. Nachw. v. Javier Gomez-Montero. Span.-Dtsch.

German, Spanish · Hardback

Shipping usually within 1 to 2 weeks

Description

Read more

Erst in den sechziger Jahren erholte sich die Lyrik in Spanien vom Schock des Bürgerkriegs und vom Druck der alles erstickenden Franco-Diktatur. Langsam, aber unüberhörbar erhoben sich die Stimmen junger Autoren, deren Gedichte mit kraftvollen Sprachbildern ästhetische Paradigmen und ethische Grundmuster für die Lyrik unserer Gegenwart entwerfen. Heute sind diese Stimmen unverwechselbar geworden; jede einzelne kann den Status eines Klassikers der Moderne beanspruchen. Ob mit leicht zugänglicher Alltags- und Gedankenlyrik oder mit hermetischen, auf den ersten Blick schwer erschließbaren Texten: Diese Lyriker erdichten den Standort für den Menschen aufs neue - in immer wieder überraschenden Wendungen.
Die Anthologie versammelt ein Dutzend dieser poetischen Stimmen, herausragende Beispiele der spanischen Gegenwartslyrik, die selbstbewußt das Erbe der international bekannten Großen der ersten spanischen Moderne - Antonio Machado, Federico García Lorca, Luis Cernuda, Pedro Salinas - antreten: Jose Ángel Valente, Jaime Gil de Biedma, Leopoldo M. Panero, Jose Agustín Goytisolo, Carlos Barral, Jose Hierro, Pere Gimferrer, Ángel Gonzßlez, Juan-Eduardo Cirlot, Antonio Gamoneda, Ángel Crespo, Clara Janes.

List of contents

Carlos Barral, Juan-Eduardo Cirlot, Ángel Crespo, Antonio Gamoneda, Jaime Gil de Biedma, Pere Gimferrer, Ángel González, José Agustín Goytisolo, José Hierro, Clara Janés, Leopoldo María Panero, José Ángel Valente

About the author

Javier Gómez-Montero ist Professor für Romanische Literaturwissenschaften an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel und Leiter der Projektgruppe LITES (Literatura Española). Er gab mehrere Anthologien zur Gegenwartslyrik in Spanien (mit deutschen Übersetzungen) heraus.

Thomas Brovot lebt als Übersetzer (u.a. Reinaldo Arenas, Juan Goytisolo, Federico Garcia Lorca) in Berlin.

Summary

Erst in den sechziger Jahren erholte sich die Lyrik in Spanien vom Schock des Bürgerkriegs und vom Druck der alles erstickenden Franco-Diktatur. Langsam, aber unüberhörbar erhoben sich die Stimmen junger Autoren, deren Gedichte mit kraftvollen Sprachbildern ästhetische Paradigmen und ethische Grundmuster für die Lyrik unserer Gegenwart entwerfen. Heute sind diese Stimmen unverwechselbar geworden; jede einzelne kann den Status eines Klassikers der Moderne beanspruchen. Ob mit leicht zugänglicher Alltags- und Gedankenlyrik oder mit hermetischen, auf den ersten Blick schwer erschließbaren Texten: Diese Lyriker erdichten den Standort für den Menschen aufs neue – in immer wieder überraschenden Wendungen.
Die Anthologie versammelt ein Dutzend dieser poetischen Stimmen, herausragende Beispiele der spanischen Gegenwartslyrik, die selbstbewußt das Erbe der international bekannten Großen der ersten spanischen Moderne – Antonio Machado, Federico García Lorca, Luis Cernuda, Pedro Salinas – antreten: José Ángel Valente, Jaime Gil de Biedma, Leopoldo M. Panero, José Agustín Goytisolo, Carlos Barral, José Hierro, Pere Gimferrer, Ángel González, Juan-Eduardo Cirlot, Antonio Gamoneda, Ángel Crespo, Clara Janés.

Additional text

Product details

Assisted by Javie Gómez-Montero (Editor), Javier Gómez-Montero (Editor), Strien (Editor), Petra Strien (Editor), Strien-Bourmer (Editor), Strien-Bourmer (Editor), Petra Strien-Bourmer (Editor), Javier Gómez-Montero (Afterword), Manfred Boes (Translation), Manfred Bös (Translation), Thomas Brovot (Translation), Ludger Damm (Translation), Julia Gramberg (Translation), Alexandra Ihmig (Translation), Martin Koppenfels (Translation), Martin von Koppenfels (Translation), Susanne Lange (Translation), Franck Meyer (Translation), Theres Moser (Translation), Gerhard Poppenberg (Translation), Petra Strien (Translation), Petra Strien-Bourmer (Translation)
Publisher Suhrkamp
 
Languages German, Spanish
Product format Hardback
Released 01.01.2004
 
EAN 9783518223789
ISBN 978-3-518-22378-9
No. of pages 199
Dimensions 118 mm x 22 mm x 180 mm
Weight 268 g
Series Bibliothek Suhrkamp
Bibliothek Suhrkamp
Subjects Fiction > Poetry, drama > Poetry

Gedichte, Reime (dt.) div., Spanische SchriftstellerInnen; Werke (div.), Spanisch, Anthologie, auseinandersetzen, Geschichte 1950-2000, Lyrik: Anthologien (verschiedene Dichter), ÜERSETZERPREISE DER BOTSCHAFT VON SPANIEN 2005

Customer reviews

No reviews have been written for this item yet. Write the first review and be helpful to other users when they decide on a purchase.

Write a review

Thumbs up or thumbs down? Write your own review.

For messages to CeDe.ch please use the contact form.

The input fields marked * are obligatory

By submitting this form you agree to our data privacy statement.