Hamlet Traduction et édition d'Yves Bonnefoy

Hamlet


Hamlet


Voici l'heure sinistre de la nuit,

L'heure des tombes qui s'ouvrent, celle où l'enfer

Souffle au-dehors sa peste sur le monde.

Maintenant je pourrais boire le sang chaud

Et faire ce travail funeste que le jour

Frissonnerait de voir... Mais, paix ! D'abord ma mère.

Oh, n'oublie pas, mon coeur, qui elle est. Que jamais

Une âme de Néron ne hante ta vigueur !

Sois féroce mais non dénaturé.

Mes mots seuls la poignarderont ; c'est en cela

Que mon âme et ma voix seront hypocrites ;

Mon âme ! aussi cinglantes soient mes paroles,

Ne consens pas à les marquer du sceau des actes !

(Acte III, scène II)

Product details

• Authors: Shakespeare W, W. Shakespeare, William Shakespeare
• Assisted by: Yves Bonnefoy (Translation)
• Publisher: Gallimard
• Content: Book
• Product form: Paperback / Softback
• Publication date: 08.01.2016
• Subject: Fiction > Poetry, drama
• EAN: 9782070468508
• ISBN: 978-2-07-046850-8
• Pages: 272
• Dimensions (packing): 11 x 18 x 1 cm
• Weight (packing): 170 g
• Series: Folio > 6068, Folio. Classique, Folio, n° 4110. Classique, Folio, n° 4207. Classique, Folio, n° 2781. Classique, Folio, n° 2852. Classique, Folio, n° 2816. Classique, Folio, n° 2980. Classique, Folio, n° 6405. Classique, Folio, n° 3659. Classique, Folio, n° 916. Classique, Folio, n° 2619. Classique, Folio, n° 2873. Classique, Folio. Classique, n° 6288, Folio, n° 1173. Classique, Folio, n° 3085. Classique, Folio, n° 3707. Classique, Folio. Classique, n° 6363, Folio, n° 3011. Classique, Folio, n° 5334. Classique, Folio, n° 5370. Classique, Folio, n° 3252. Classique, Folio, n° 644. Classique, Folio, n° 5724. Classique, Folio, n° 4573. Classique, Folio, n° 4819. Classique, Folio, n° 2432. Classique, Folio, n° 2944. Classique, Folio, n° 2945. Classique, Folio, n° 5371. Classique, Folio, n° 5754. Classique, Folio, n° 5046. Classique, Folio, n° 3517. Classique, Folio, n° 6510. Classique, Folio, n° 801. Classique, Folio, n° 2902. Classique, Folio, n° 2308. Classique, Folio, n° 2979. Classique, Folio, n° 2538. Classique, Folio, n° 3616. Classique, Folio, n° 6556. Classique, Folio, n° 2655. Classique, Folio, n° 2736. Classique, Folio, n° 4893. Classique, Folio, n° 2631. Classique, Folio, n° 112. Classique, Folio, n° 739. Classique, Folio, n° 728. Classique, Folio, n° 468. Classique, Folio, n° 4990. Classique, Folio, n° 700. Classique, Folio, n° 3658. Classique, Folio, n° 2404. Classique, Folio, n° 3398. Classique, Folio, n° 2420. Classique, Folio, n° 910. Classique, Folio, n° 2214. Classique, Folio, n° 4600. Classique, Folio, n° 2465. Classique, Folio, n° 1090. Classique, Folio > 6068, Folio, Classique > 6068, Folio, n° 4792. Classique, Folio, n° 2246. Classique > 6068, Folio, n° 6368. Classique, Folio. Classique, n° 6604, Folio, n° 2499. Classique, Folio, n° 916. Classique > 6068, Folio, n° 2739. Classique, Folio, n° 1703. Classique, Folio, n° 2655. Classique, Folio, n° 2104. Classique, Folio, n° 2130. Classique, Folio, n° 2139. Classique > 6068, Folio, n° 155. Classique, Folio, n° 2527. Classique > 6068, Folio, n° 2775. Classique, Folio, n° 2661. Classique > 6068, Folio, n° 1840. Classique > 6068, Folio, n° 2203. Classique, Folio. Classique, n° 6616, Folio, n° 5545. Classique, Folio. Classique, n° 5642, Folio, n° 4061. Classique, Folio, n° 4337. Classique, Folio, n° 6205. Classique, Folio, n° 3236. Classique, Folio, n° 3515. Classique, Folio, n° 6247. Classique, Folio, n° 3378. Classique, Folio, n° 1173. Classique, Folio, n° 5729. Classique, Folio, n° 4849. Classique, Folio, n° 6252. Classique, Folio, n° 3252. Classique, Folio, n° 3510. Classique, Folio, n° 603. Classique, Folio, n° 3396. Classique, Folio, n° 2781. Classique > 6068, Folio, n° 1315. Classique, Folio, n° 3250. Classique, Folio, n° 2516. Classique, Folio, n° 6069. Classique > 6068, Folio, n° 4352. Classique, Folio, n° 4177. Classique, Folio, n° 3951. Classique, Folio, n° 3414. Classique > 6068, Folio, n° 5857. Classique, Folio, n° 4316. Classique, Folio, n° 2320. Classique, Folio. Classique, n° 576, Folio, n° 1189. Classique, Folio, n° 1316. Classique, Folio, n° 1946. Classique, Folio, n° 1739. Classique, Folio, n° 1924. Classique, Folio, n° 1191. Classique, Folio, n° 6510. Classique, Folio, n° 2873. Classique, Folio, n° 3380. Classique, Folio, n° 1552. Classique, Folio, n° 3706. Classique > 6068, Folio, n° 2816. Classique > 6068, Folio, n° 3219. Classique, Folio, n° 2783. Classique, Folio, n° 2980. Classique > 6068, Folio, n° 3616. Classique, Folio, n° 532. Classique, Folio, n° 3645. Classique, Folio, n° 2902. Classique, Folio, n° 3377. Classique, Folio, n° 2852. Classique, Folio, n° 2979. Classique > 6068, Folio, n° 2689. Classique > 6068, Folio, n° 2796. Classique, Folio, n° 1177. Classique > 6068, Folio. Classique, n° 1688, Folio, n° 2404. Classique, Folio, n° 2956. Classique > 6068, Folio, n° 3085. Classique, Folio, n° 5214. Classique, Folio. Classique, n° 5882, Folio, n° 2047. Classique, Folio, n° 4536. Classique, Folio, n° 1222. Classique, Folio, n° 996. Classique, Folio, n° 1456. Classique, Folio, n° 6668. Classique, Folio, n° 1385. Classique, Folio. Classique, n° 3380, Folio, n° 4747. Classique, Folio, n° 6696. Classique, Folio. Classique, n° 6197, Folio, n° 629. Classique > 6068, Folio, n° 6440. Classique, Folio, n° 1364. Classique, Folio, n° 254. Classique, Folio, n° 2120. Classique > 6068, Folio, n° 2643. Classique > 6068, Folio, n° 894. Classique > 6068, Folio, n° 3373. Classique, Folio, n° 2538. Classique > 6068, Folio, n° 6472. Classique, Folio, n° 2335. Classique > 6068, Folio, n° 2998. Classique, Folio, n° 1150. Classique, Folio, n° 3773. Classique, Folio, n° 2165. Classique, Folio, n° 2553. Classique, Folio, n° 6068. Classique > 6068, Folio, n° 840. Classique, Folio, n° 2945. Classique > 6068, Folio, n° 1197. Classique > 6068, Folio, n° 1604. Classique, Folio, n° 2599. Classique > 6068, Folio, n° 6424. Classique, Folio, n° 521. Classique, Folio, n° 425. Classique, Folio, n° 1470. Classique, Folio, n° 2105. Classique, Folio, n° 2358. Classique > 6068, Folio, n° 2477. Classique, Folio, n° 3644. Classique, Folio, n° 2714. Classique > 6068, Folio, n° 2658. Classique > 6068, Folio, n° 1845. Classique > 6068, Folio, n° 3381. Classique > 6068, Folio, n° 1746. Classique, Folio, n° 1233. Classique, Folio, n° 2294. Classique, Folio, n° 1681. Classique, Folio, n° 2942. Classique, Folio, n° 1760. Classique, Folio, n° 4725. Classique, Folio, n° 2736. Classique > 6068, Folio, n° 6140. Classique > 6068, Folio, n° 3708. Classique, Folio, n° 6397. Classique, Folio, n° 1024. Classique, Folio, n° 2017. Classique > 6068, Folio, n° 696. Classique, Folio, n° 3432. Classique, Folio, n° 636. Classique, Folio, n° 3596. Classique > 6068, Folio, n° 1381. Classique, Folio, n° 1311. Classique, Folio, n° 2659. Classique, Folio, n° 4642. Classique, Folio, n° 3300. Classique, Folio, n° 2080. Classique > 6068, Folio, n° 2432. Classique > 6068, Folio, n° 2725. Classique, Folio. Classique, n° 1604, Folio, n° 186. Classique, Folio, n° 1352. Classique, Folio, n° 4272. Classique, Folio, n° 6405. Classique, Folio. Classique, n° 3395, Folio, n° 2657. Classique > 6068, Folio, n° 2360. Classique > 6068, Folio. Classique, n° 5724, Folio, n° 1408. Classique, Folio, n° 3246. Classique, Folio, n° 1017. Classique, Folio, n° 2575. Classique > 6068, Folio, n° 728. Classique > 6068, Folio, n° 2443. Classique > 6068, Folio, n° 5877. Classique > 6068, Folio, n° 4934. Classique > 6068, Folio, n° 2058. Classique > 6068, Folio, n° 2070. Classique > 6068, Folio, n° 2420. Classique, Folio, n° 1609. Classique, Folio, n° 693. Classique > 6068, Folio, n° 3659. Classique, Folio, n° 6855. Classique, Folio, n° 1356. Classique, Folio, n° 1982. Classique > 6068, Folio, n° 2944. Classique > 6068, Folio, n° 704. Classique, Folio. Classique, n° 6891 > 6068, Folio, n° 1860. Classique > 6068, Folio, n° 496. Classique > 6068, Folio. Classique, n° 6892 > 6068, Folio, n° 1586. Classique > 6068, Folio, n° 1056. Classique > 6068, Folio, n° 2901. Classique > 6068, Folio, n° 2285. Classique > 6068, Folio, n° 669. Classique > 6068, Folio, n° 3859. Classique > 6068, Folio, n° 5009. Classique > 6068, Folio, n° 6920. Classique > 6068, Folio, n° 1495. Classique > 6068, Folio, n° 2929. Classique > 6068, Folio, n° 800. Classique > 6068, Folio, n° 1651. Classique > 6068, Folio, n° 3237. Classique > 6068, Folio, n° 6969. Classique > 6068, Folio, n° 6981. Classique > 6068, Folio. Classique, n° 6982 > 6068, Folio, n° 1369. Classique > 6068, Folio. Classique, n° 7001 > 6068, Folio, n° 891. Classique > 6068, Folio, n° 1632. Classique > 6068, Folio, n° 757. Classique > 6068, Folio, n° 2214. Classique > 6068, Folio, Histoire, Classique > 6068, Folio, Voyage, Classique > 6068, Folio, Classique, Classique > 6068