Read more
Greka Nowego Testamentu jest nowym i gruntownym przepracowaniem Graecitas Neotestamentaria. Przerobka dokonana przez bylego studenta ksiedza Penara, wyrosla w duzej mierze z kilkuletnich doswiadczen nauczania greki w Gdanskim Seminarium Duchownym. Ksiazka pozostaje intensywnym kursem podstawowym, ktory ma sluzyc pomoca w "poznaniu i praktycznym opanowaniu podstaw oryginalnego jezyka ksiag Nowego Przymierza" (z przedmowy do Graecitas).
Czesc pierwsza, poswiecona gramatyce, oprocz wiadomosci wstepnych podaje podstawy fleksji i skladni
Gramatyka w Grece Nowego Testamentu zostala opracowana w ten sposob, aby uczacy sie - student, ktory zna juz pewne schematy gramatyczne z nauki innych jezykow obcych, w miare mozliwosci nie musial sie meczyc z pamieciowym opanowywaniem niezrozumialych dla niego form i paradygmatow, lecz korzystajac ze swej wiedzy, umiejetnosci kojarzenia i dedukcji, jak najwiecej rozumial z tego, czego sie uczy i przeznaczony na te nauke czas uczynil jak najbardziej wydajnym. Temu w Grece Nowego Testamentu maja sluzyc miedzy innymi liczne zwiezle uwagi wyjasniajace z dziedziny slowotworstwa, uwydatnianie zaleznosci i podobienstw w ramach deklinacji i koniugacji w zwiazku, na przyklad, z taka lub inna postacia tematu lub rdzenia danego slowa czy samo nawet tlumaczenie na jezyk polski wszystkich przykladowych terminow i fraz.
Druga czesc ksiazki zawiera preparacje do siedmiu przykladowych tekstow Nowego Testamentu. Teksty zostaly dobrane w taki sposob, aby stanowily ilustracje dla zjawisk gramatycznych poznanych w czesci pierwszej oraz pomoc w cwiczeniu i stopniowym przyswajaniu zwiazanych z nimi zasad.
