Sold out

MON CHER MAITRE : LETTRES D?ERNEST VIZET

French · Paperback / Softback

Description

Read more

Ernest Alfred Vizetelly (1853-1922), traducteur et lui-même écrivain, fut l'indispensable relais entre le public de langue anglaise et l'oeuvre d'Émile Zola. Entre 1891 et 1902, il traduisit presque toute la série des Rougon-Macquart, Les Trois Villes et Les Quatre Évangiles. Il publia également des entrevues avec l'écrivain dans divers journaux britanniques, protégea les droits d'auteur de Zola sur le marché américain et fut un allié fidèle lors de l'affaire Dreyfus, alors que le romancier était en exil en Angleterre.

La correspondance jette une lumière nouvelle sur l'univers de la traduction littéraire au tournant du siècle. Elle éclaire également les modalités du commerce du livre, dans le sillage de la Convention de Berne, à une époque où il n'y avait que deux courriers par semaine entre Londres et New York, où la machine à écrire faisait son apparition, où le feuilleton dans les quotidiens était roi...

Product details

Authors SPEIRS D, Dorothy Speirs, Yannick et al Portebois, SPEIRS/PORTEBOIS/COL, PORTEBOIS/SPEIRS, Yannick Portebois, Dorothy E. Speirs
Publisher PRESSES UNIV.MONTREAL (CA)
 
Content Book
Product form Paperback / Softback
Publication date 01.08.2002
Subject Humanities, art, music > Linguistics and literary studies
 
EAN 9782760618343
ISBN 978-2-7606-1834-3
 
Series ESPACE LITTERAIRE
ESPACE LITTERAI
ESPACE LITTERAIRE
ESPACE LITTERAI
 

Customer reviews

No reviews have been written for this item yet. Write the first review and be helpful to other users when they decide on a purchase.

Write a review

Thumbs up or thumbs down? Write your own review.

For messages to CeDe.ch please use the contact form.

The input fields marked * are obligatory

By submitting this form you agree to our data privacy statement.