Accolti a braccia chiuse (2 DVD)

Au début des années 70, la politique en matière d`immigration est au coeur du débat en Suisse. Avec les moyens du cinéma de famille, Alvaro Bizarri, simple ouvrier italien, décide de traiter de sa condition - partagée par des centaines de milliers d`autres - au travers de films de fiction. Un regard et un témoignage singuliers sur une question qui divisa le pays avec âpreté et qui reste d`une troublante actualité.

Zu Beginn der siebziger Jahre stand die Schweizer Immigrationspolitik im Brennpunkt der Debatten. Mit Heimkino-Mitteln beschloss der einfache italienische Arbeiter Alvaro Bizzarri, seine Situation - und diejenige von Hunderttausenden anderer - mit Spielfilmen aufzuzeigen. Ein einzigartiger Blick auf einen Sachverhalt, der das Land völlig zerkklüftete und der auch heute noch beklemmend aktuell ist.

Svizzera inizio anni 70: la politica in materia di immigrazione è al centro del dibattito politico e sociale. Alvaro Bizzarri, semplice operaio italiano, con i mezzi del cinema amatoriale, decide di illustrare la sua condizione, e quella di altre centinaia di migliaia di emigrati.

DVD 1 :
- Il treno del sud
- Lo stagionale
- Il rovescio della medaglia

DVD 2 :
- Pagine di vita dell`emigrazione
- Touchol