Ulteriori informazioni
« Nous pouvons converser. Nous coexistons. Je peux vous connaître et dans la mesure où je vous connais, je peux me reconnaître moi-même en vous. Connaître et reconnaître signifie que je peux vous comprendre. Et vous, du moins c'est ce que j'espère, vous pouvez me comprendre, et même comprendre mon argument. Nous coexistons parce que nous parlons le même type de langage. Cette connaissance et cette reconnaissance adviennent comme compréhension mutuelle à l'intérieur de la conversation. »
Vilém Flusser, Philosophie du langage
Vilém Flusser (1920-1991), mérite, comme aucun autre penseur contemporain, le terme de « transculturel ». Fuyant le nazisme, le penseur tchèque émigre au Brésil en 1940, où il demeurera jusqu'en 1972, puis de 1972 à 1991, il résidera dans le sud de la France. Écrivant en quatre langues (allemand, anglais, français, portugais), son œuvre est considérable par la diversité de ses expressions linguistiques, mais aussi par ses innombrables intérêts toujours considérés sous l'angle philosophique - comme on pourra le constater à travers les traductions françaises de ses essais -, et dont le présent volume aborde quelques facettes et thématiques.
