Ulteriori informazioni
This bilingual picture book for young readers is a humorous look at the age-old battle of cats versus dogs that demonstrates how a simple act of kindness can turn an enemy into a friend. Este álbum infantil bilingüe es una mirada humorística a la antigua batalla entre gatos y perros que demuestra cómo un simple acto de bondad puede convertir a un enemigo en un amigo.Cat and dog live together, but they are not friends. They fight all the time, about everything. Then disaster strikes. Dog's beloved ball bounces up into a tree and is stuck. Cat's precious stuffed mouse falls into the pond. Dog can't climb. Cat can't swim. What are they to do?
Claire Masurel's simple text and Bob Kolar's bright, bold illustrations combine in this charming picture book that features text in both English and Spanish–perfect for ESL learners and bilingual families!
El gato y el perro viven juntos, pero no son amigos. Se pelean todo el tiempo, por todo. Entonces ocurre un desastre. La pelota del perro rebota en un árbol y se queda atascada. El precioso ratón de peluche del gato se cae en el estanque. El perro no puede escalar. El gato no sabe nadar. ¿Qué van a hacer?
El sencillo texto de Claire Masurel y las brillantes y llamativas ilustraciones de Bob Kolar se combinan en este encantador álbum infantil que incluye texto en inglés y español, ¡perfecto para estudiantes de inglés como segundo idioma y familias bilingües!
Info autore
Claire Masurel is the author of many books for children. She lives in Paris.
Bob Kolar is an author-illustrator of children’s books. He lives in Kansas City, Missouri, with his family.
Riassunto
A cat and a dog live in the same house, but they are not friends.
They fight all the time, about everything. Then disaster strikes. Dog's beloved ball bounces up into a tree and is stuck. Cat's precious stuffed mouse falls into the pond. Dog can't climb. Cat can't swim. What are they to do? Claire Masurel's simple text and Bob Kolar's bright, bold illustrations combine in this charming picture book for the very young, a humorous look at the age-old battle of cats and dogs that demonstrates how a simple act of kindness can turn an enemy into a friend.
