Garmans Straße

In Garmans Straße wohnen ganz normale Leute. Nur ein Alter, der "Briefmarkenmann", ist ein bisschen unheimlich. Der ehemalige Postbote vergräbt sich in dem Haus mit dem verwilderten Garten. Die Leute erzählen Geschichten von seinem Keller, in dem sich alte Briefe bis unter die Decke stapeln. Garman interessiert aber nur der Garten, mit Pflanzen wie der Hundsblume, die er gern für sein Herbarium hätte. Er braucht lange, bis er sich in den Garten traut. Doch dort erlebt er eine Überraschung: Der Alte ist zwar ein bisschen komisch, aber böse ist er nicht. Ein phantasievolles Bilderbuch darüber, wie Vorurteile sich in Luft auflösen können.

Info autore

Stian Hole, 1969 geboren, zählt zu den gefragtesten Illustratoren Norwegens. So sind etwa Bücher von Jostein Gaarder mit seinen Umschlägen erschienen. Er ist für seine Illstrationen mit zahlreichen Preisen geehrt worden.

Ina Kronenberger, geboren 1965 in der Pfalz, übersetzt aus dem Norwegischen und Französischen, u.a. Per Petterson, Linn Ullmann, Ketil Björnstad, Anna Gavalda, Amin Maalouf und Thomas Gunzig.

Riassunto

In Garmans Straße wohnen ganz normale Leute. Nur ein Alter, der „Briefmarkenmann“, ist ein bisschen unheimlich. Der ehemalige Postbote vergräbt sich in dem Haus mit dem verwilderten Garten. Die Leute erzählen Geschichten von seinem Keller, in dem sich alte Briefe bis unter die Decke stapeln. Garman interessiert aber nur der Garten, mit Pflanzen wie der Hundsblume, die er gern für sein Herbarium hätte. Er braucht lange, bis er sich in den Garten traut. Doch dort erlebt er eine Überraschung: Der Alte ist zwar ein bisschen komisch, aber böse ist er nicht. Ein phantasievolles Bilderbuch darüber, wie Vorurteile sich in Luft auflösen können.

Testo aggiuntivo

"Wieder packt Hole die Gefühle des Kindes in dichte Collagen, die durchwirkt sind von den lauten und leisen Tönen menschlicher Beziehungen und Konflikte." Manuela Kalbermatten, Buch & Maus 3/11

"Der Text und die Bildcollagen mit ungewöhnlichen Blickwinkeln erzählen, wie sich Vorurteile in Luft auflösen können." Buchjournal, 6/2011

"Ein großartiges Zusammenspiel von Wort und Bild. Und eine Geschichte mit Tiefgang. So bietet auch sein zweites Bilderbuch-Abenteuer um Garman Wiedererkennungswert samt jede Menge Stoff zum Nachdenken." Eselsohr, 1/2012

"Eine wunderschöne Geschichte über eine ungleiche Freundschaft." Kölnische Rundschau, 28.01.12

"Ein außergewöhnlich subtil erzähltes Bilderbuch, für das Stian Hole zu Recht renommierte Bilderbuchpreise erhielt." Karlsruher Kind, Februar 12

"Mehr als ein Bilderbuch. Stian Hole ist einer der wenigen Autoren, die ihre Geschichten sowohl künstlerisch als auch schriftstellerisch auf hohem Niveau erzählen können. Das fasziniert Kinder - freut aber die erwachsenen Vorleser gleichermaßen." Maike Jacobs, Neue Presse, 28.04.12

"Stian Hole zählt zu den wenigen Bilderbuchkünstlern, bei denen sich erzählerisches und gestalterisches Können auf höchstem Niveau die Waage halten. Seine mal beeindruckend dynamischen, dann wieder erstaunlich zarten Illustrationen komponiert er mit den Möglichkeiten digitaler Bildbearbeitung, er verbindet Fotografie mit Grafik, verschiebt Proportionen, versteckt Kuriositäten, lenkt den Blick auf Kleinigkeiten und weitet ihn in die kindliche Phantasie hinein. … Es ist wirklich schön, diesem Jungen zu begegnen, ihm beim Größerwerden zuzusehen." Fridtjof Küchemann, FAZ, 08.10.11

"Stian Hole illustriert nicht nur Bilderbücher traumschön, indem er Fotos und Grafiken zu gewaltigen Collagen zusammenfügt, er erzählt zudem sinnreiche Geschichten. Hole rückt erneut das Thema "Aufbruch und Älterwerden" ins Blickfeld. Und erreicht die Vorleser mit subtilem Humor. Preisverdächtig." Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 08.09.11

"Grandios!" André Hanke, amazon.de, 07.09.11

"Wieder verblüfft der Bilderbuchkünstler mit ungewöhnlichem Blickwinkel und mehrschichtigen Collagen. Packend erzählt … macht stark für das Abenteuer Leben." Stuttgarter Nachrichten, 21.09.11

"Atmosphärisch dicht, dabei stellenweise bis zur Groteske überzogen, komponiert der Norweger künstlerische Traum- und Albtraumbilder ohne Weichzeichner und pädagogische Zurechtstutzung. ... Bilderbuch-Mainstream sieht anders aus! Lässt man sich ein auf diesen immer wieder von augenzwinkernden Zitaten durchbrochenen Stilmix, dann wird man auch schon eingesaugt in eine großartige, weil so überraschend inszenierte Welt. Und in eine Geschichte mit Tiefgang. … Mit beeindruckenden Bildkompositionen voller Finessen, die zum Immerwiederangucken einladen." Marion Klötzer, Badische Zeitung, 05.10.11

Relazione

"Wieder packt Hole die Gefühle des Kindes in dichte Collagen, die durchwirkt sind von den lauten und leisen Tönen menschlicher Beziehungen und Konflikte." Manuela Kalbermatten, Buch & Maus 3/11 "Der Text und die Bildcollagen mit ungewöhnlichen Blickwinkeln erzählen, wie sich Vorurteile in Luft auflösen können." Buchjournal, 6/2011 "Ein großartiges Zusammenspiel von Wort und Bild. Und eine Geschichte mit Tiefgang. So bietet auch sein zweites Bilderbuch-Abenteuer um Garman Wiedererkennungswert samt jede Menge Stoff zum Nachdenken." Eselsohr, 1/2012 "Eine wunderschöne Geschichte über eine ungleiche Freundschaft." Kölnische Rundschau, 28.01.12 "Ein außergewöhnlich subtil erzähltes Bilderbuch, für das Stian Hole zu Recht renommierte Bilderbuchpreise erhielt." Karlsruher Kind, Februar 12 "Mehr als ein Bilderbuch. Stian Hole ist einer der wenigen Autoren, die ihre Geschichten sowohl künstlerisch als auch schriftstellerisch auf hohem Niveau erzählen können. Das fasziniert Kinder - freut aber die erwachsenen Vorleser gleichermaßen." Maike Jacobs, Neue Presse, 28.04.12 "Stian Hole zählt zu den wenigen Bilderbuchkünstlern, bei denen sich erzählerisches und gestalterisches Können auf höchstem Niveau die Waage halten. Seine mal beeindruckend dynamischen, dann wieder erstaunlich zarten Illustrationen komponiert er mit den Möglichkeiten digitaler Bildbearbeitung, er verbindet Fotografie mit Grafik, verschiebt Proportionen, versteckt Kuriositäten, lenkt den Blick auf Kleinigkeiten und weitet ihn in die kindliche Phantasie hinein. ... Es ist wirklich schön, diesem Jungen zu begegnen, ihm beim Größerwerden zuzusehen." Fridtjof Küchemann, FAZ, 08.10.11 "Stian Hole illustriert nicht nur Bilderbücher traumschön, indem er Fotos und Grafiken zu gewaltigen Collagen zusammenfügt, er erzählt zudem sinnreiche Geschichten. Hole rückt erneut das Thema "Aufbruch und Älterwerden" ins Blickfeld. Und erreicht die Vorleser mit subtilem Humor. Preisverdächtig." Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 08.09.11 "Grandios!" André Hanke, amazon.de, 07.09.11 "Wieder verblüfft der Bilderbuchkünstler mit ungewöhnlichem Blickwinkel und mehrschichtigen Collagen. Packend erzählt ... macht stark für das Abenteuer Leben." Stuttgarter Nachrichten, 21.09.11 "Atmosphärisch dicht, dabei stellenweise bis zur Groteske überzogen, komponiert der Norweger künstlerische Traum- und Albtraumbilder ohne Weichzeichner und pädagogische Zurechtstutzung. ... Bilderbuch-Mainstream sieht anders aus! Lässt man sich ein auf diesen immer wieder von augenzwinkernden Zitaten durchbrochenen Stilmix, dann wird man auch schon eingesaugt in eine großartige, weil so überraschend inszenierte Welt. Und in eine Geschichte mit Tiefgang. ... Mit beeindruckenden Bildkompositionen voller Finessen, die zum Immerwiederangucken einladen." Marion Klötzer, Badische Zeitung, 05.10.11

Dettagli sul prodotto

• Autori: Stian Hole
• Con la collaborazione di: Ina Kronenberger (Traduzione)
• Editore: Hanser
• Titolo originale: Garmanns gate
• Lingue: Tedesco
• Formato: Copertina rigida
• Pubblicazione: 01.08.2011
• EAN: 9783446237872
• ISBN: 978-3-446-23787-2
• Pagine: 48
• Peso: 386 g
• Illustrazioni: durchgehend farbig illustriert
• Categorie: Libri per bambini e per ragazzi > Libri illustrati; Toleranz, Alter, Kinder- und Jugendliteratur, Geschichten, Antolin