Japanese Shakespeare Language and Context in the Translations of Tsubouchi Shoyo

Offering the first book-length study in English on Tsubouchi and Shakespeare, Gallimore offers an overview of the theory and practice of Tsubouchi's Shakespeare translation and argues for Tsubouchi's place as 'the Japanese Shakespeare'.

A propos de l'auteur

Daniel Gallimore is a professor in the School of Humanities at Kwansei Gakuin University, Japan. He completed his DPhil in Oriental Studies at Oxford University, UK.

Détails du produit

• Auteurs: Daniel (Kwansei Gakuin University Gallimore, Gallimore Daniel
• Edition: Taylor & Francis Ltd.
• Contenu: Livre
• Forme du produit: Livre de poche
• Date de parution: 28.11.2025
• Catégorie: Sciences humaines, art, musique > Linguistique et littérature > Autres langues / Autres littératures
• EAN: 9781032277011
• ISBN: 978-1-0-3227701-1
• Nombre de pages: 220
• Thème: Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
• Catégories: LITERARY CRITICISM / Drama, Japanese, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting, LITERARY CRITICISM / Modern / 19th Century, LITERARY CRITICISM / Asian / Japanese, Translation & interpretation, Literary studies: c 1800 to c 1900, Literary studies: plays & playwrights, Literary studies: plays and playwrights, comparative literary studies, Translation and language interpretation, modern Japanese literature;intercultural adaptation;linguistic modernisation;comparative literary studies;early twentieth-century theatre;East Asian translation studies;globalisation of Shakespeare translations, intercultural adaptation, early twentieth-century theatre, linguistic modernisation, globalisation of Shakespeare translations, East Asian translation studies