Relevance and Text-On-Screen in Audiovisual Translation The Pragmatics of Creative Subtitling

This book examines audiovisual translation practices that fall outside conventional AVT norms, drawing on work from Relevance Theory to highlight alternative perspectives and make the case for a multidisciplinary approach to AVT.

A propos de l'auteur

Ryoko Sasamoto is Associate Professor in the School of Applied Language and Intercultural Studies (SALIS) and a member of the Centre for Translation and Textual Studies (CTTS) at Dublin City University, Ireland.

Détails du produit

• Auteurs: Ryoko Sasamoto, Ryoko (Graduate School of Humanities and Sasamoto
• Edition: Taylor & Francis Ltd.
• Contenu: Livre
• Forme du produit: Livre de poche
• Date de parution: 27.10.2025
• Catégorie: Sciences humaines, art, musique > Linguistique et littérature > Linguistique générale et comparée
• EAN: 9781032139739
• ISBN: 978-1-0-3213973-9
• Nombre de pages: 196
• Thème: Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
• Catégories: History, Media Studies, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General, Humanities, Translation & interpretation, Translation and language interpretation, eye-tracking research, participatory media analysis, epistemic vigilance, creative subtitle interpretation in media, subtitle processing