Poetik der Transformation Paul Celan, Übersetzer und übersetzt. Z. Tl. in engl. u. französ. Sprache

Eine Sammlung von Analysen zu Paul Celans übersetzerischem Werk wird in diesem Band den Reflexionen von Übersetzern Celans in andere Sprachen gegenübergestellt. Der Reiz dieser Gegenüberstellung liegt darin, Sprache und Verständnis eines Gedichts einem notgedrungenen Prozess der Transformation zu unterwerfen.

A propos de l'auteur

Alfred Bodenheimer, 1965 in Basel geboren, Studium der Germanistik und Geschichte an der Uni Basel (Abschluss Promotion 1993), Postdoktorand an der Hebrew University Jerusalem, Gastdozentur an der Bar-Ilan University bei Tel Aviv (1995 - 1997). Seit 1997 Lehr- und Forschungsbeauftragter für Judaistik an der Universität Luzern.

Détails du produit

• Collaboration: Alfred Bodenheimer (Editeur), Shimon Sandbank (Editeur), Alfre Bodenheimer (Editeur), Sandbank (Editeur), Sandbank (Editeur)
• Edition: Niemeyer, Tübingen
• Contenu: Livre
• Forme du produit: Livre Relié
• Date de parution: 01.01.1999
• Catégorie: Sciences humaines, art, musique > Linguistique et littérature > Linguistique et littérature allemandes
• EAN: 9783484651289
• ISBN: 978-3-484-65128-9
• Nombre de pages: 186
• Dimensions (emballage): 15,5 x 1,7 x 23 cm
• Poids (emballage): 395 g
• Thème: Conditio Judaica > 28; Conditio Judaica > 28; ISSN > 28
• Catégories: Literaturwissenschaft, Celan, Paul, Judentum, Religionsgeschichte, Deutsch, Literaturtheorie, Sprachwissenschaft, Bezug zu Juden und jüdischen Gruppen, Literaturwissenschaft, allgemein, Linguistik, Sprache, allgemein und Nachschlagewerke, Übersetzungswissenschaft, Weltreligionen / Judentum, Unterricht / Deutsch, Übersetzen und Dolmetschen, LITERARY CRITICISM / European / German, Celan, Paul; Lyrik; Übersetzung