Romeo und Julia Maß für Maß. Romeo und Julia

Berühmtes Liebesdrama und gemeine Justizklamotte: zweimal Shakespeare in Erich Frieds kongenialer Übersetzung.

About the author

William Shakespeare (1564-1616) gilt als einer der größten Dichter und Dramatiker der Weltgeschichte. Er verfasste zahlreiche Dramen, Tragödien, Komödien und Gedichte, mit denen er schon zu Lebzeiten Anerkennung und Wohlstand errang. Aber erst in den folgenden Jahrhunderten wurde er zum Prototypen des literarischen Genies, ohne den die Entwicklung der neueren Literatur von Goethe über Brecht bis in die Gegenwart hinein undenkbar ist.

Erich Fried, geb. 1921 in Wien, floh 1938 nach London, wo er bis zu seinem Tod 1988 lebte. Wegen seines Gedichtbands 'Und Vietnam und' (1966) noch heftig umstritten, wurde er spätestens mit den 'Liebesgedichten' (1979) zum meistgelesenen deutschsprachigen Lyriker seit Bertolt Brecht.1987 wurde er mit dem Georg-Büchner-Preis ausgezeichnet.

Summary

»Romeo und Julia«: Ein herzzerreißendes Liebesdrama mit traurigem Ausgang. Die klassische Warnung für alle unschuldig Verliebten: was sich Familienangehörige einfallen lassen, wenn ihnen der Schwiegersohn nicht passt.
»Maß für Maß«: Ein bitterböses Justizdrama mit – unerwartet – fröhlichem Ausgang. Wie sich Recht und Gesetz zurechtbiegen lassen, damit ein paar Lotterbuben am Ende ordentlich heiraten.

Report

"Als Übersetzer ist Erich Fried ein Mann der Loyalität und des Respekts, für Shakespeare, den Text und die vielen Vorgänger in der Übersetzungsarbeit." (Peter Demetz, FAZ) Allgemeine Zeitung)

Product details

• Authors: FRIED, Erich Fried, Shakespear, Shakespeare, Willia Shakespeare, William Shakespeare
• Assisted by: Erich Fried (Translation)
• Publisher: Wagenbach
• Languages: German
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 01.01.2008
• EAN: 9783803123558
• ISBN: 978-3-8031-2355-8
• No. of pages: 184
• Dimensions: 120 mm x 191 mm x 16 mm
• Weight: 230 g
• Series: Wagenbachs andere Taschenbücher; Wagenbachs andere Taschenbücher (WAT); Wagenbachs andere Taschenbücher; Wagenbachs andere Taschenbücher (WAT); WAT
• Subjects: Fiction > Poetry, drama > Drama; Theaterstücke (div.), Theater, Drama, Klassische Dramen und Dramen (vor 1900), WAT, auseinandersetzen