Read more
Clément Huart tarafindan, Les Calligraphes et Les Miniaturistes de LOrient Musulman Paris, 1908 basligiyla Fransizca olarak kaleme alainmis bu eser Hat Sanati S Minyatür, Hat, Nakis ve Tezyinat Sanatcilari adiyla Büyüyenay kitapligina katiliyor.
Bizler, Sark aleminin hüsn-i hat calismalarina onlar kadar tutku duyamayiz. Metinleri anlasak dahi, kagida aktarilan zarafete neredeyse kayitsiz kaliriz. Bunun nedeni, kalem darbelerinin düzenliligine, cizginin safligina, nefis bir Arapca kitabenin ya da bir yazma eserin hos bir sayfasinin tertibine karsi duyarsiz olmamiz degildir. Bu unsurlarin ayrintilarina nüfuz edemedigimiz icin, onu olusturan muhtelif kalem darbelerini tahlil ederken, Araplarin, Iranlilarin ve Türklerin duydugu hazzi onlarda bulamiyoruz.
Bu kitabin ilk sayfalarinda, en cok kullanilan cesitli türlerdeki hüsn-i hat kaidelerinin o kalemleri tutanlarca yapilan kisa ve oldukca öz bir tanitimina yer verilmistir. Ancak bu, okurlarin sadece istahini kabartacaktir. Baslangic kisminda, bu calismanin en önemli kismi olan tarihsel bölümde ele alinan konulari incelemeye henüz gecmeden okurun zihninin motive edilmesi amaclanmaktadir. Dogrusunu söylemek gerekirse, hattat ekolleri tarihte ilk defa bu eserde tasnif edilecektir. Hattatlarin uzunca bir tasnifinden sonra, el yazmalarinin ön yüzlerini ve sayfalarini yaldizla ve renklerle tezyin ve tezhip eden müzehhiplerin ekollerinden ve son olarak, Iranda ve Hindistanda bize kagit üzerine resmin saheserlerini, günlük hayatin veya destansi hayal gücünün sahnelerini sunan usta minyatürcülerin eserlerinden de bahsedilecektir. Avrupadaki koleksiyonlarda bunlarin güzel örnekleri bulunmamaktadir. Sarkta minyatür sadece hüsn-i hat sanatina tabi kilinmistir. Asil takdir edilen hüsn-i hat olmustur ve bazi zamanlarda, Avrupada resim sanatinin saheserleri icin ödenen yüksek rakamlarla kiyaslanabilecek cilginliklar yapilmistir. Biyografi yazarlarinin tarihceleri icin malzeme toplamasi bu coskudan kaynaklanmaktadir. Bu malzemenin sistematik bir sekilde siniflandirilmasiyla, Bati ve Güney Asyadaki resim tarihinin insasina katki saglayacak bir temel olusturulmasi umulmaktadir.
