Fr. 127.00

Gerichtswettbewerb und Gerichtssprache - Entscheidungsparameter, Umsetzungsmodelle und Übersetzungsprobleme

German · Hardback

Will be released 01.07.2025

Description

Read more

Staatliche Gerichte stehen untereinander und mit Schiedsgerichten bezüglich internationaler und nationaler Wirtschaftsstreitigkeiten im Wettbewerb. Die Arbeit untersucht, welche Entscheidungsparameter für und gegen die jeweilige Art der verbindlichen Streitbeilegung sprechen und ob dem Parameter der Verfahrenssprache eine besondere Gewichtung zukommt. Im Vergleich mit den deutschen Commercial Chambers und Commercial Courts wird dargestellt, wie in den Niederlanden mit dem Netherlands Commercial Court ein neuer Wettbewerber errichtet wurde, vor dem vollumfänglich auf Englisch prozessiert werden kann. Abschließend wird untersucht, ob und wie das englischsprachige und teilweise dem Civil Law zuzuordnende Zivilrecht des US-Bundesstaats Louisiana für eine rechtsgehaltserhaltende Übersetzung des deutschen Rechts herangezogen werden kann, die für die englischsprachige Gerichtsarbeit und Urteilsabfassung imperativ ist.

List of contents

Einleitung1. Staatliche Justiz im WettbewerbLondon Commercial Court - Litigation vs. Arbitration - Nachfrage und Wettbewerb - Verpflichtung zur Einführung? - Zusammenfassung Erstes Kapitel2. UmsetzungHintergrund - Beweggründe - Modellversuche ohne formalgesetzliche Änderungen - Der NCC und die deutschen Gesetzesentwürfe - Kritik an den Gesetzesentwürfen - Änderungs-, Umsetzungs- und Verbesserungsvorschläge - Zusammenfassung Zweites Kapitel - Eigener Entwurf eines Artikelgesetzes3. RechtsübersetzungProblemstellung - Zusammenfassung Drittes KapitelZusammenfassung der Arbeit in ThesenformAnhangLiteratur-, Materialen- und Stichwortverzeichnis

Product details

Authors Georg Dalitz
Publisher Duncker & Humblot
 
Languages German
Product format Hardback
Release 01.07.2025, delayed
 
EAN 9783428195152
ISBN 978-3-428-19515-2
No. of pages 383
Weight 400 g
Illustrations 1 Tab., 6 farb. Abb.; 383 S., 6 farb. Abb., 1 schw.-w. Tab.
Series Beiträge zum internationalen Handels- und Wirtschaftsrecht
Subject Social sciences, law, business > Law > Mercantile and commercial law

Customer reviews

No reviews have been written for this item yet. Write the first review and be helpful to other users when they decide on a purchase.

Write a review

Thumbs up or thumbs down? Write your own review.

For messages to CeDe.ch please use the contact form.

The input fields marked * are obligatory

By submitting this form you agree to our data privacy statement.