Du latin au grec - Noms de prêtres et de dieux dans les Antiquités romaines de Denys d'Halicarnasse

Dans les Antiquités romaines, Denys d'Halicarnasse relate l'histoire de l'État romain, de ses origines jusqu'à la deuxième guerre punique, et cherche à démontrer que les premiers Romains ont des origines helléniques. Cette thèse particulière influence ses choix terminologiques : les réalités romaines évoquées sont très souvent rapprochées du monde grec.
L'objectif de cet ouvrage est d'examiner l'attitude de Denys lorsqu'il est confronté à des notions religieuses romaines. Plus particulièrement, comment transpose-t-il en grec des noms de divinités et de prêtres romains ? Procède-t-il de manière systématique ? Et comment ces usages doivent-ils être remis en contexte avec le développement de sa thèse ?

About the author

Séverine Nasel a enseigné à l’Université de Genève, où elle a obtenu son doctorat en langue et littérature grecques. Ses centres d’intérêt portent sur l’historiographie grecque, les contacts entre le monde grec et romain et les représentations littéraires de la religion romaine.

Summary

Dans les Antiquités romaines, Denys d’Halicarnasse relate l’histoire de l’État romain, de ses origines jusqu’à la deuxième guerre punique, et cherche à démontrer que les premiers Romains ont des origines helléniques. Cette thèse particulière influence ses choix terminologiques : les réalités romaines évoquées sont très souvent rapprochées du monde grec. L’objectif de cet ouvrage est d’examiner l’attitude de Denys lorsqu’il est confronté à des notions religieuses romaines. Plus particulièrement, comment transpose-t-il en grec des noms de divinités et de prêtres romains ? Procède-t-il de manière systématique ? Et comment ces usages doivent-ils être remis en contexte avec le développement de sa thèse ?

Foreword

Comment rendre en grec des noms proprement latins ?

Product details

• Authors: Séverine Nasel
• Publisher: Schwabe Verlag Basel
• Languages: French
• Product format: Hardback
• Released: 11.08.2025
• EAN: 9783796553486
• ISBN: 978-3-7965-5348-6
• No. of pages: 419
• Dimensions: 161 mm x 35 mm x 229 mm
• Weight: 757 g
• Illustrations: 4 SW-Abb.
• Series: Schweizerische Beiträge zur Altertumswissenschaft
• Subjects: Humanities, art, music > Linguistics and literary studies > Classical linguistics / literary studies; Antike, Literaturwissenschaft: Antike und Mittelalter, Geschichtsschreibung, Historiographie, Europäische Geschichte: Römer, Rome, Historiographie, Histoire, Denys d’Halicarnasse, Prêtres romains, Religion romaine, Antiquités romaines, Terminologie grecque, Dieux romains, Histoire archaïque romaine