Controlled Document Authoring in a Machine Translation Age

This book explains the concept, framework, implementation, and evaluation of controlled document authoring in this digital age. With a specific focus on Japanese municipal documents, the book establishes a framework for controlled document authoring and presents the development and evaluation of an authoring support system, MuTUAL.

List of contents

Part I: Research background 1. Introduction 2. Related work Part II: Controlled document authoring 3. Document formalisation 4. Controlled language 5. CL contextualisation 6. Terminology management Part III: MuTUAL: An authoring support system 7. System development 8. Evaluation of the CL violation detection component 9. System usability evaluation Part IV: Conclusion 10. Research findings and outlook

About the author

Rei Miyata, PhD, is an Assistant Professor at the Graduate School of Engineering, Nagoya University, Japan.

Summary

This book explains the concept, framework, implementation, and evaluation of controlled document authoring in this digital age. With a specific focus on Japanese municipal documents, the book establishes a framework for controlled document authoring and presents the development and evaluation of an authoring support system, MuTUAL.

Product details

• Authors: Rei Miyata, Rei (Nagoya University Miyata
• Publisher: Taylor & Francis Ltd.
• Languages: English
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 31.05.2022
• EAN: 9780367500207
• ISBN: 978-0-367-50020-7
• No. of pages: 220
• Series: Routledge Studies in Translation Technology
• Subjects: Humanities, art, music > Linguistics and literary studies > General and comparative literary studies; NATURE / General, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting, NATURE / Regional, COMPUTERS / Machine Theory, computer science, NATURE / Seasons, Translation & interpretation, Translation and interpretation