Der Baum, der froh und glücklich war

Eines der wichtigsten Kinderbücher aller Zeiten - neu übersetzt von Judith Holofernes

Sie war ein großer schöner Baum und er war ein kleiner Junge. Und der Junge kam jeden Tag, um auf ihr zu klettern. Sie verbrachten viel Zeit miteinander und waren froh und glücklich. Bis der Junge älter wurde und Geld haben wollte, um sich ein Haus zu bauen. Und weil seine Freundin ihn so sehr liebte, gab sie ihm alles, was sie hatte ...

About the author

Judith Holofernes ist eine deutsche Musikerin, Songschreiberin und Autorin. Bekannt wurde sie als Sängerin und Gitarristin der Band Wir sind Helden. Heute ist sie als Solokünstlerin aktiv. Früh angesteckt von der Sprach(en)liebe ihrer Mutter, der Übersetzerin Cornelia Holfelder-von der Tann, übersetzte sie schon mit Anfang Zwanzig Comics aus dem Französischen. Seither übertrug sie immer wieder Songs anderer Künstler ins Deutsche. 2019 arbeitet sie erstmals gemeinsam mit ihrer Mutter an ausgewählten Projekten.Cornelia Holfelder-von der Tann, geboren 1950, übersetzt seit 1976 Literatur aus dem Englischen und hat u. a. Marilyn French, Naomi Wolf und Philip Kerr ins Deutsche übertragen. Sie lebt in Freiburg.

Summary

Eines der wichtigsten Kinderbücher aller Zeiten – neu übersetzt von Judith Holofernes


Sie war ein großer schöner Baum und er war ein kleiner Junge. Und der Junge kam jeden Tag, um auf ihr zu klettern. Sie verbrachten viel Zeit miteinander und waren froh und glücklich. Bis der Junge älter wurde und Geld haben wollte, um sich ein Haus zu bauen. Und weil seine Freundin ihn so sehr liebte, gab sie ihm alles, was sie hatte …

Product details

• Authors: Shel Silverstein
• Assisted by: Shel Silverstein (Illustration), Corne Holfelder-von der Tann (Editor), Judith Holofernes (Editor), Cornelia Holfelder-von der Tann (Translation), Judith Holofernes (Translation)
• Publisher: Atrium Verlag
• Languages: German
• Age Recommendation: from age 5
• Product format: Hardback
• Released: 23.08.2019
• EAN: 9783855356362
• ISBN: 978-3-85535-636-2
• No. of pages: 64
• Dimensions: 172 mm x 238 mm x 12 mm
• Weight: 314 g
• Subjects: Children's and young people's books > Picture books > Narrative picture books; Wald, Natur, Freundschaft, Klimawandel, Holz, Parabel, Kinder- und Jugendliteratur, Klassiker, für den Primarbereich, empfohlenes Alter: ab 5 Jahre, Ressourcen, Haus bauen, Kinder/Jugendliche: Klassische Literatur, Großzügigkeit, Selbstlosigkeit, Judith Holofernes, Lieblingsbaum, Wir sind Helden