Read more
Die aus Georgien stammende und auf Deutsch schreibende Autorin Nino Haratischwili wurde für ihren Roman »Mein sanfter Zwilling« als »neue Heldin der deutschsprachigen Literatur« gefeiert und erhielt den Preis der Hotlist 2011 für den besten Roman unabhängiger Verlage. Und Tamta Melaschwili gelang 2012 mit »Abzählen« (Unionsverlag) ein außergewöhnliches und vielbeachtetes Debüt. Die sprachliche Kraft und der Erfolg nicht nur dieser Autorinnen zeigen, dass Georgien ein Land ist, das literarisch im Aufbruch begriffen ist. In den letzten Jahren hat sich dort eine lebendige und vielstimmige Literatur herausgebildet, die vor allem von jungen Autorinnen bestimmt wird. Mit Lakonie, Scharfsinn und ungeheurer Erzählfreude porträtieren sie Leben und gesellschaftliche Umbrüche in ihrem Land. »Techno der Jaguare. Neue Erzählerinnen aus Georgien« versammelt die aufregendsten neuen Stimmen der aktuellen georgischen Literatur: wunderbare Prosatexte und ein Einakter. Autorinnen, die von den Fallstricken bei der Suche nach modernen weiblichen Lebensentwürfen, von der Selbstbehauptung im Exil und nicht zuletzt von der magischen Kraft des geschriebenen Worts berichten.
List of contents
Anna Kordzaia-Samadaschwili: Das historische Gedächtnis; Maka Mikeladze: Eine mit Buch und ihre erlesene Leserschaft; Ekaterine Togonidze: Der andere W-E-G; Eka Tchilawa: In den neun Hütten; Tamta Melaschwili: Killer's Job; Nestan (Nene) Kwinikadze: Techno der Jaguare; Nino Haratischwili: Die zweite Frau
Summary
Die aus Georgien stammende und auf Deutsch schreibende Autorin Nino Haratischwili wurde für ihren Roman »Mein sanfter Zwilling« als »neue Heldin der deutschsprachigen Literatur« gefeiert und erhielt den Preis der Hotlist 2011 für den besten Roman unabhängiger Verlage. Und Tamta Melaschwili gelang 2012 mit »Abzählen« (Unionsverlag) ein außergewöhnliches und vielbeachtetes Debüt.
Die sprachliche Kraft und der Erfolg nicht nur dieser Autorinnen zeigen, dass Georgien ein Land ist, das literarisch im Aufbruch begriffen ist. In den letzten Jahren hat sich dort eine lebendige und vielstimmige Literatur herausgebildet, die vor allem von jungen Autorinnen bestimmt wird. Mit Lakonie, Scharfsinn und ungeheurer Erzählfreude porträtieren sie Leben und gesellschaftliche Umbrüche in ihrem Land.
»Techno der Jaguare. Neue Erzählerinnen aus Georgien« versammelt die aufregendsten neuen Stimmen der aktuellen georgischen Literatur: wunderbare Prosatexte und ein Einakter. Autorinnen, die von den Fallstricken bei der Suche nach modernen weiblichen Lebensentwürfen, von der Selbstbehauptung im Exil und nicht zuletzt von der magischen Kraft des geschriebenen Worts berichten.
Additional text
"Ist nicht allein der Titel ein Versprechen? „Techno“: laut und durchdringlich. „Jaguare“: gefährlich und geschmeidig. (.) Was Techno der Jaguare zu einer Bereicherung macht, ist das Suchende, Fordernde im Ton. Auf jeden Fall möchte man mehr aus dieser Fremde lesen." NZZ AM SONNTAG"Darum geht es jetzt in der georgischen Literatur: um Anerkennung der Leistungen von Frauen im öffentlichen Raum. Deswegen hat Tandaschwili nicht nur Erzählerinnen für ihren Band ausgewählt, sondern auch Texte, in denen der Konflikt der Geschlechterrollen anklingt. Und das tut er auf literarisch außerordentlich originelle Weise." TAGESSPIEGEL"Starken Frauen begegnet man in Techno der Jaguare so einigen. (.) Mit Witz, Ironie und Scharfsinn durschauen sie die Herren, wie sie sich verzweifelt an das traditionelle Rollenbild der Frau klammern." TAZ
