Das Katzenhaus - Nachdichtung aus dem Russischen von Martin Remané

Stolz zeigt die reiche adelige Katze Koschka ihr prächtiges Haus ihren Freunden. Aber hochmütig und hartherzig weigert sie sich, zwei arme kleine Katzenwaisen bei sich aufzunehmen. Ihr Knecht und Pförtner, der Kater, verjagt die Kleinen. Als des Nachts das schöne Haus abbrennt, geraten Koschka und der Kater selbst in Not. Wer ihnen wohl hilft? Jedenfalls nicht ihre vorgeblichen Freunde, Baron und Baronin von Hahn, der Ziegenbock Meister Bokowitsch oder die fette Tante Schwein: Die weisen die nun verarmte Katze unwillig ab. Verzweifelt ziehen Koschka und der Kater durch die regennasse Dunkelheit. Da gelangen sie zu einer halb verfallenen kleinen Hütte, und darin wohnen zwei verwaiste kleine Katzen.

About the author

Samuil Marschak, 1887 in Woronesch geboren, gilt als Mitbegründer der sowjetischen Kinderliteratur. Gorki verhalf ihm zum Besuch des Gymnasiums, später studierte Marschak an einem englischen Technikum und an der Londoner Universität. Schon damals veröffentlichte er seine ersten Gedichte. Zur Kinderliteratur kam er als Dramaturg des Kindertheaters in Krasnodar und als Direktor des Leningrader Jugendtheaters. Seit Anfang der 20er Jahre war er für seine humoristischen Versgeschichten für Kinder bekannt, schrieb aber auch für Erwachsene. Er starb 1964 in Moskau.

Erich Gürtzig studierte Grafik an der Hochschule für bildende Künste in Berlin-Charlottenburg und war ab 1949 als freischaffender Kinderbuchillustrator tätig. Dabei gestaltete er weit über 100 Bücher. Erich Gürtzig starb in Berlin.

Summary

Stolz zeigt die reiche adelige Katze Koschka ihr prächtiges Haus ihren Freunden. Aber hochmütig und hartherzig weigert sie sich, zwei arme kleine Katzenwaisen bei sich aufzunehmen. Ihr Knecht und Pförtner, der Kater, verjagt die Kleinen. Als des Nachts das schöne Haus abbrennt, geraten Koschka und der Kater selbst in Not. Wer ihnen wohl hilft? Jedenfalls nicht ihre vorgeblichen Freunde, Baron und Baronin von Hahn, der Ziegenbock Meister Bokowitsch oder die fette Tante Schwein: Die weisen die nun verarmte Katze unwillig ab. Verzweifelt ziehen Koschka und der Kater durch die regennasse Dunkelheit. Da gelangen sie zu einer halb verfallenen kleinen Hütte, und darin wohnen zwei verwaiste kleine Katzen.

Product details

• Authors: Erich Gürtzig, Samui Marschak, Samuil Marschak
• Assisted by: Erich Gürtzig (Illustration)
• Publisher: Kinderbuchverlag, Berlin
• Original title: s.o.
• Languages: German
• Age Recommendation: from age 5
• Product format: Hardback
• Released: 01.12.2015
• EAN: 9783407771537
• ISBN: 978-3-407-77153-7
• No. of pages: 56
• Dimensions: 210 mm x 9 mm x 283 mm
• Weight: 430 g
• Series: Beltz - Der Kinderbuch Verlag; Beltz - Der Kinderbuch Verlag
• Subjects: Children's and young people's books > Story books, fairytales, sagas, rhymes, songs > Poems and rhymes; Katze, Kater, Reime, Schloß, Kinder/Jugendliche: überlieferte Geschichten, empfohlenes Alter: ab 5 Jahre, Kinderbuchklassiker, Nostalgie, Verse, 1 = Populärer Bereich, Kinder- u. Jugendliteratur / Kinderliteratur / Märchen, Sage, Tiersage, DDR Klassiker; Kater; Katze; Schloss; Verse, Märchen / Tiermärchen, Tiermärchen, Sage / Tiersage, Beltz | Der KinderbuchVerlag, DDR Klassiker