La règle du jeu (1939) (Collector's Edition, s/w, 2 DVDs)

Kundenrezensionen

• Die Regeln und das Leben

  Am 15. Oktober 2006 von Max Wipf geschrieben.

  Jean Renoir hat mit diesem Film die Regeln aufgestellt, nach denen andere Filmemacher gemessen werden. Eine scheinbar einfache Handlung mit einer Jagdgesellschaft als Mittelpunkt, zeigt die Regeln (und die Abgründe) menschlichen Handelns auf. Was nicht gesagt wird ist mindestens so wichtig wie was gesagt wird. Ein Film, wie sie heute nicht mehr gemacht werden, also für Erwachsene, die sich für Menschen und ihre Beweggründe interessieren. Übrigens regelmässig auf der Liste der 10 einflussreichsten Filme aller Zeiten zu finden, quer durch die Kulturen. (Spielberg inklusive)

• Wunderbares Meisterwerk

  Am 29. Dezember 2009 von b-line geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  Im Jahr 2009 wurde wieder mal von einer kompetenten Riege Filmschaffender und -kritiker die besten Filme aller Zeiten gekürt, und - oh Wunder - mein Lieblingsfilm, lange Zeit vergessen geraten und sogar 15 Jahre lang verboten unter den Nationalsozialisten und dem Vichiy-Regime, kam gleich auf PLATZ 2, gleich hinter dem ebenfalls überaus grossartigen Meisterwerk «Cititzen Kane» von Orson Welles, der sich nicht so gut im Filmbusiness behaupten konnte wie sein französischer Kollege Jean Renois. Jeder, der sich Filmen befasst oder sich eingehend dafür interessiert, sollte beide Filme in der Sammlung haben. Beschämend ist allerdings die Auswahl für das deutsche Publikum, und dafür kann man den kulturbessenen Franzosen kein Kränzchen widmen, im Gegenteil. Diese DVD hat leichte Mängel beim Editing, aber mit ein wenig Pröbeln kriegt man die deutschen Untertitel zum Laufen.

• Nuova versione DVD italiana alquanto scadente

  Am 18. August 2019 von Massimo geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  Ottimo il servizio di CeDe, come sempre.
  La Versione italiana DVD della DNA invece è assai deludente.
  
  Per un rilancio 2019 su DVD di un'opera come "La Regola Del Gioco" di Renoir direi già quasi vergognoso!
  
  Tecnicamente il DVD contiene tre versioni singole e distinte del film:
  Una versione 4:3 con una singola pista audio originale in francese.
  Una versione 4:3 con una singola pista audio in italiano (di pessima qualità)
  ... e quella - che personalmente recepisco come strazio ed insulto al consumatore - che l'editrice DNA dichiara come "new widescreen edition" (in copertina) o "nuova edizione anamorfica 1.78:1 - appositamente adattata per televisori 16:9" (sul retro).
  
  Questa "new widescreen edition" non è nient'altro che una volgare mutilazione della parte inferiore (un quinto!) dell'immagine. Nonostante questa amputazione, lo spettatore si ritrova sullo schermo comunque le barre laterali nere (pillarbox), anche se ridotte di 3/4. il Risultato: non un 1.78:1 (16:9) come falsamente asserito, bensì un 1.67:1. Si perché se si avesse sfruttato tutta la larghezza a disposizione del 16:9, si avrebbe dovuto mutilare l'immagine sull'asse verticale non solo di un quinto, ma bensì del 25%, ovvero una quarta parte!
  
  Quale materiale di partenza per questa "nuova edizione" sembra ci si sia serviti della versione 1.33:1 inclusa nello stesso dvd tale quale. Questo ne spiegherebbe perlomeno la pessima ed identica qualità audio.