vergriffen

Beowulf : traduction et commentaire. Sellic spell

Französisch · Taschenbuch

Beschreibung

Mehr lesen

Les quatre textes réunis ici, dont la parution
a été longtemps attendue, nous offrent un
tableau remarquable d'un poème et d'un
héros qui furent une source d'inspiration
majeure pour J.R.R. Tolkien.
Par sa traduction en prose de Beowulf, chef-d'oeuvre
de la poésie médiévale anglaise,
l'auteur rend accessible la légende d'un
vainqueur d'ogres et de dragons - qui
recèle en sa poigne «la force de trente
hommes» - tout en exprimant la dimension
psychologique du héros au sein d'une
atmosphère sombre et néanmoins fascinante,
dans laquelle se déploient les vertus
de loyauté et de courage.
Cette traduction s'accompagne de commentaires
essentiels, souvent divertissants, sur
la nature et la langue du poème, l'Histoire
et la légende, ce qui permet au lecteur de
mieux apprécier les multiples aspects du
texte vieil anglais.
L'ouvrage inclut Sellic Spell, «récit
merveilleux» par lequel J.R.R. Tolkien a
voulu reconstituer la légende d'origine, et
deux versions bilingues du Lai de Beowulf.

Produktdetails

Autoren Christine Laferrière, Christopher Tolkien, John Ronald Reuel Tolkien, John Ronald Reuel Tolkien, Tolkien Jrr
Mitarbeit CHRISTINE LAFERRIERE (Übersetzung)
Verlag Bourgois
 
Sprache Französisch
Produktform Taschenbuch
Erschienen 06.10.2015
 
EAN 9782267028942
ISBN 978-2-267-02894-2
Seiten 453
Abmessung 140 mm x 200 mm x 20 mm
Gewicht 455 g
Serien Littérature étrangère
Littérature étrangère
Thema Belletristik > Science Fiction, Fantasy > Science Fiction

Kundenrezensionen

Zu diesem Artikel wurden noch keine Rezensionen verfasst. Schreibe die erste Bewertung und sei anderen Benutzern bei der Kaufentscheidung behilflich.

Schreibe eine Rezension

Top oder Flop? Schreibe deine eigene Rezension.

Für Mitteilungen an CeDe.ch kannst du das Kontaktformular benutzen.

Die mit * markierten Eingabefelder müssen zwingend ausgefüllt werden.

Mit dem Absenden dieses Formulars erklärst du dich mit unseren Datenschutzbestimmungen einverstanden.