Mehr lesen
"Ordenes liv skabte denne ordbog."Tredje aktualiserede udgave indeholder ændringerne i den danske årsregnskabslov 2020. Resultatopgørelses- og balanceskemaet er aktualiseret. Opslagsordene er opdateret, navnlig indenfor momsområdet, hvor EU-momsreformen er taget med.Dækker sproget indenfor skat, bogføring, revision og årsopgørelse incl. IFRS. For oversættere, advokater og jurister, offentlige kontorer og erhvervslivet.Desuden er studerende, uddannelserne og universiteterne tilgodeset.Forord, vejledning og forkortelser samt over 9000 opslagsord.Med eksemplarisk oversættelse af dansk lovtekst, dansk originalt årsregnskab med balance og resultatopgørelse samt noter og påtegninger.Dr. Lars Eriksen er tysk skatte- og erhvervsjurist. Uddannet sprogmand med nordisk og tysk sprogvidenskab som speciale. Siden 2001 translatør for dansk-tysk, svensk-tysk, norsk-tysk ved OLG - Oberlandesgericht Schleswig.Umfasst die Bereiche Steuern, Buchhaltung, Wirtschaftsprüfung und Jahresabschluss incl. IFRS. Für Übersetzer, Anwälte und Juristen, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, Buchhaltung und Praxis.Vorwort, Einleitung mit Anleitung, Abkürzungsverzeichnis und mehr als 9000 Nachschlagewörter und -Verbindungen. Dänisch-deutsche Gegenüberstellung der einschlägigen Bestimmungen aus dem dänischen Gesetz über den Jahresabschluss. Mit einer Musterübersetzung ins Deutsche von einem dänischen originalen Jahresabschluss mit Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang.
Über den Autor / die Autorin
Dr. Lars Eriksen er tysk skatte- og erhvervsjurist. Uddannet sprogmand med nordisk og tysk sprogvidenskab som speciale.
Siden 2001 translatør for dansk-tysk, svensk-tysk, norsk-tysk ved OLG - Oberlandesgericht Schleswig. Autoriseret ved alle domstole og myndigheder i Tyskland og Danmark.
Mange års praktisk erfaring som oversætter og tolk for domstole og myndigheder, for advokater, revisorer og erhvervslivet.
Medlem af BDÜ - det tyske oversætterforbund.
Praktisk erhvervserfaring fra tyske og danske revisionsinstitutter og advokatkontorer og fra EU-Kommissionen.
Mangeårig erfaring som docent og kursusleder ved bl.a. de dansk-tyske grænseoverskridende studier i Sønderborg/Flensborg, Translatørforeningen, Danmarks Ambassade, Eksportforeningen, Dansk-Tysk Handelskammer, Die Bayerischen Arbeitgeberverbände, Nürnberg, IHK Industrie- und Handelskammer Flensburg und IHK Oberfranken Bayreuth m.fl.
