Feedback zum neuen Shop?

Deine Meinung ist wichtig für uns!

Wir haben unseren Shop in den letzten Monaten neu gestaltet. Immer mit dem Ziel vor Augen, der CeDe-Familie auch in Zukunft ein gutes Einkaufserlebnis zu bieten. Nun sind wir gespannt auf deine Meinung zum Resultat unserer Arbeit - unverblümt, direkt und fair. Wir nehmen jede Rückmeldung ernst, können aber nicht auf jedes Mail persönlich antworten. Wir hoffen, du hast dafür Verständnis.

Dieses Formular sendet neben der aktuellen URL im Shop technische Details zu deinem Browser an uns. Das hilft uns ggf. dein Feedback besser zu verstehen. Detailierte Informationen dazu findest du in unserer Datenschutzerklärung.

Fr. 23.90

Bird Language - Die Sprache der Vögel - Aphorisms in 7 Languages - Le Langage de l'Oiseau - El Gorjeo de los Pájaros - Kus Dili - Vogel Taal - Fuglesprog

Dänisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Türkisch · Fester Einband

5-7 Tage

Beschreibung

Mehr lesen










English: BIRD CALLS - The bird represents the wayfarer of the sky, and at the same time it represents a being who belongs to the earth and is capable of dwelling in the skies. The former explanation of the bird represents the idea of a soul whose dwelling-place is in heaven, and the latter that of the dweller on earth being capable of moving about in the higher spheres, and both these explanations give the idea that the spiritual man, dwelling on the earth, is from heaven; they explain also that the spiritual man is the inhabitant of the heavens and is dwelling on earth for a while.
Deutsch: VOGELRUFE - Vögel repräsentieren die Wanderer des Himmels und gleichzeitig repräsentieren sie das Wesen, das zur Erde gehört und in der Lage ist, hoch in der Luft zu wohnen. Die erstere Beschreibung repräsentiert das Bild der Seele, deren Wohnstatt der Himmel ist, die zweite dasjenige der Erdbewohner, die fähig sind, sich in höheren Sphären zu bewegen. Beide Bilder vermitteln die Vorstellung vom spirituellen Menschen, der auf der Erde wohnt, aber vom Himmel kommt; ebenso erklären sie, dass der spirituelle Mensch ein Himmelsbewohner ist, der für eine Weile auf der Erde wohnt.
Français: CRIS D¿OISEAU - L'oiseau représente le voyageur du ciel, il représente aussi un être qui, tout en appartenant à la terre, peut vivre dans les cieux. La première des significations de l'oiseau représente l'idée d¿une âme dont la demeure est au ciel, et la deuxième signification consiste dans le fait qu¿un habitant de la terre peut se mouvoir dans des sphères plus élevées. Ces deux significations expriment l'idée que l'homme spirituel, habitant sur terre, vient du ciel, que l'homme spirituel est l'habitant des cieux et demeure sur terre pendant quelque temps.
Español: LLAMADAS DE PÁJARO - El pájaro representa el viajero del cielo, y a la vez, representa un ser que pertenece a la tierra y es capaz de morar en los cielos. La primera explicación del pájaro representa la idea de un alma cuya morada es el cielo y la segunda la idea del habitante de la tierra capaz de moverse en las esferas superiores, y ambas explicaciones dan la idea de que el hombre espiritual, morando en la tierra, es del cielo; también explica, que el hombre espiritual es el habitante de los cielos y mora en la tierra durante un tiempo.
Türkçe: KUSLARIN ÇAGRISI - Kus, gökyüzü yolcusunu simgeler; ayni zamanda da dünyaya ait olup gökyüzünde yasayabilen bir varligi temsil eder. Ilk açiklama, evi cennette olan bir ruh fikrini temsil eder; sonraki açiklama, yeryüzünde oturan kimsenin daha yüksek alanlarda dolasabilme yetisine sahip olmasini ifade eder Bu her iki açiklama da yeryüzünde yasayan ruhani kisinin cennetten geldigi fikrini verir; ayrica ruhani kisinin cennetlerin sakini oldugunu ve bir süreligine yeryüzünde kaldigini açiklar.
Nederlands: VOGELGELUIDEN - De vogel staat symbool voor de hemelreiziger, en tegelijkertijd is het een wezen dat toebehoort aan de aarde terwijl het in staat is de lucht te bewonen. De eerste omschrijving van de vogel omvat het idee van een ziel wiens verblijfplaats in de hemel is, en de laatste dat van de bewoner van de aarde die in staat is te bewegen in hogere sferen, en deze beide omschrijvingen geven het idee dat de spirituele mens, wonend op aarde, van de hemel komt; ze verklaren ook hoe de spirituele mens de bewoner is van de hemel en tijdelijk de aarde bewoont.
Dansk: FUGLEKALD - Fuglen repræsenterer himlens vejfarer og på samme tid er den et symbol på et væsen, som både hører til på jorden og i himlen. Den første beskrivelse af fuglen er et symbol på en sjæl, som opholder sig i himlen og den anden beskrivelse er symbolet på én som lever på jorden, men som er i stand til at bevæge sig på de højere planer og begge disse beskrivelser giver ideen om at det spirituelle menneske bor på jorden men er fra himlen; de forklarer at det spirituelle menneske kommer fra himlen men bebor jorden for en tid.


Über den Autor










Pir Zia Inayat-Khan, Ph.D., familiarly known as Sarafil Bawa, is the spiritual leader of the Inayati Order. He is the author of Saracen Chivalry, Caravan of Souls, and Mingled Waters. www.pirzia.org - www.inayatiorder.org


Produktdetails

Autoren Pir Zia Inayat-Khan
Mitarbeit Thomas Blachnitzky (Illustration), Der Inayati-Orden Deutschland e. V. (Herausgeber), Rabiâa Desplanches (Übersetzung), Isabelle Gastine (Übersetzung), Isa Haberer (Übersetzung), Margarethe Hubauer (Übersetzung), Mehmet Kasim (Übersetzung), Wahhaba Larsen (Übersetzung), Joëlle Leroy (Übersetzung), Yükünç Vakfi (Übersetzung), Gabriel Salim Hernández Viera (Übersetzung), Athena Wilbers (Übersetzung)
Verlag Verlag Heilbronn
 
Serien Edition Kalim
Edition Kalim
Thema Sachbuch > Psychologie, Esoterik, Spiritualität, Anthroposophie > Esoterik: Allgemeines, Nachschlagewerke
Sprache Dänisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Türkisch
Produktform Fester Einband
Erschienen 30.04.2017
 
EAN 9783936246285
ISBN 978-3-936246-28-5
Seiten 163
Abmessung 147 mm x 147 mm x 20 mm
Gewicht 256 g

Kundenrezensionen

Zu diesem Artikel wurden noch keine Rezensionen verfasst. Schreibe die erste Bewertung und sei anderen Benutzern bei der Kaufentscheidung behilflich.

Schreibe eine Rezension

Top oder Flop? Schreibe Deine eigene Rezension.

Die mit * markierten Eingabefelder müssen zwingend ausgefüllt werden.