Mehr lesen
Esta obra desarrolla varias etapas de tipo teórico y metodológico que muestran una delimitación, caracterización, selección, descripción y análisis de estrategias de cortesía en el género Sermón de Conferencia General. Este trabajo tuvo como base tres elementos principales: 1) El interés por estudiar las estrategias de cortesía, motivado por la lectura del corpus paralelo (inglés-español) del género por más de veinte años y la identificación del concepto de cortesía en dicho corpus; 2) el estudio de estas estrategias en un medio electrónico o digital, diferente a los textos escritos, que suponían unas características particulares y 3) el estudio de los aspectos contextuales que me aproximara a la descripción de las características del género. La exploración inicial de mis motivaciones dio cuenta de una forma pragmática para estudiar los textos: Las estrategias de cortesía.
Über den Autor / die Autorin
Carlos Iván Giraldo Trujillo es Licenciado en Lenguas Modernas: Idiomas Español e Inglés de la Universidad de Caldas, Manizales (1998); Magíster en traducción de la Universidad Autónoma de Manizales (2012). Ha sido docente de colegios y universidades de Colombia desde 1998.
