Fr. 43.90

Visionarios y MSS. Proféticos (SS. XIV-XV) en los Reinos Hispánicos - Traducción y manipulación

Spanisch · Taschenbuch

Versand in der Regel in 2 bis 3 Wochen (Titel wird auf Bestellung gedruckt)

Beschreibung

Mehr lesen

El objeto de este estudio es presentar un corpus de MSS. sobre profecías y vaticinios tardo-medievales cuya traducción en romance emana de la ingeniosa maquinaria propagandística utilizada: coniecturae sobre el fin del tiempo en las Escrituras, vaticinios existentes para compulsar y dar validez al tema Anticristo , expectación escatológica versus una renovatio de sesgo joaquinista: el triple estado , preludio del fin temporal y testimonio de la verdad en la cadena de legitimaciones, las dos futuras Órdenes, interpretación de signos y prodigios sobre la mutación territorial de los Reinos hispánicos y el Gran Cisma. Las variantes a la fuente original debían encajar en nuevas realidades para acrecentar la visión de la imagen del rey/emperador a ojos de la fuerza papal u otra fuerza. Selecciones que se manipularon y tradujeron inclusive en castellano aljamiado: el emperador AZRA IL , las dos futuras Órdenes etiquetadas en dominicos y cistercienses(blancos y negros), irrumpe SHAHADA y el [segundo?] Anticristo: FATIMI, será digno y de gran santidad , conquistador de los Reinos hispánicos en 42 meses y destructor de la Santa Madre Iglesia gracias a su pompa, vanidad y riquezas

Über den Autor / die Autorin










Es profesora Titular de "Lengua y Cultura Hispánicas" en la Universidad de Nápoles "Parthenope". Licenciada por la Universidad Católica "Andrés Bello" de Caracas[1972]."Maîtrise èx Lettres" por la Universidad de "Paris-I, Panthéon-Sorbonne"[1975]."Dottore Lettere Classiche" por la Universidad de Calabria[1981]

Produktdetails

Autoren Juana María Arcelus Ulibarrena
Verlag Editorial Académica Española
 
Sprache Spanisch
Produktform Taschenbuch
Erschienen 09.11.2018
 
EAN 9783659083778
ISBN 978-3-659-08377-8
Seiten 120
Abmessung 150 mm x 220 mm x 6 mm
Gewicht 176 g
Thema Geisteswissenschaften, Kunst, Musik > Geschichte > Mittelalter

Kundenrezensionen

Zu diesem Artikel wurden noch keine Rezensionen verfasst. Schreibe die erste Bewertung und sei anderen Benutzern bei der Kaufentscheidung behilflich.

Schreibe eine Rezension

Top oder Flop? Schreibe deine eigene Rezension.

Für Mitteilungen an CeDe.ch kannst du das Kontaktformular benutzen.

Die mit * markierten Eingabefelder müssen zwingend ausgefüllt werden.

Mit dem Absenden dieses Formulars erklärst du dich mit unseren Datenschutzbestimmungen einverstanden.