Risultato ricerca

Barcelone édition allemand-anglais (Libro)

Bernd Rücker (Autore), Bernd Rücker (Editore)

"F. schlug die Augen auf. Die eckigen Konturen um die blaue Fläche im Zentrum seines Sichtfeldes waren verschwommen... Er hoffte, dass der Augenblick diesmal länger dauern würde, zumindest so lange, bis sich seine Wahrnehmung schärfen konnte und die undefinierbaren [...]

Vai all'articolo

Barcelona- Barcelone: impressions de Barcelone (Libro)

Bernd Rücker (Autore), Bernd Rücker (Editore)

F. schlug die Augen auf. Die eckigen Konturen um die blaue Fläche im Zentrum seines Sichtfeldes waren verschwommen... Er hoffte, dass der Augenblick diesmal länger dauern würde, zumindest so lange, bis sich seine Wahrnehmung schärfen konnte und die undefinierbaren [...]

Vai all'articolo

Venedig. Venice, Deutsch-englische Ausgabe (Libro)

Bernd Rücker (Autore), Bernd Rücker (Editore)

"Die Dämmerung kam schnell und legte mit kräftigen Windböen eine schaurige Atmosphäre über den eben noch vertraut erscheinenden Platz. Die Straßenbeleuchtung wurde angeschaltet und Hunderte von Kugellampen beleuchteten nun die Innenseiten der Arkaden. Ein Blitz erhellte den [...]

Vai all'articolo

Paris, Deutsch-englische Ausgabe (Libro)

Bernd Rücker (Autore), Bernd Rücker (Editore)

"Die Melodie begann in melancholischem Crescendo durch das Zimmer zu schallen: Die dunklen Straßenschluchten und die düstere Kirche zogen an ihrem inneren Auge vorbei, als in einer heiteren Passage kurz darauf die Sonne über den Blechdächern von Paris erstrahlte, um bald [...]

Vai all'articolo

París, Spanisch-französische Ausgabe (Libro)

Bernd Rücker (Autore), Bernd Rücker (Editore)

"La melodía empezó a resonar por toda la habitación con un melancólico crescendo. Los oscuros callejones y la sombría iglesia desfilaron ante sus ojos cuando, durante un alegre pasaje, el sol iluminó brevemente los tejados de chapa de París para ser desplazado poco después, [...]

Vai all'articolo

Lisbonne édition allemand-anglais (Libro)

Bernd Rucker (Autore), Bernd Rücker (Autore), Bernd Rücker (Fotografie), Bernd Rücker (Editore)

Das Licht machte sich den abbröckelnden Putz der Fassaden zu Nutze, um Strukturen hervorzuheben und landkartenartige Muster auf die freiliegenden Farbschichten zu zeichnen. Die wenigen, intakten Scheiben eines Sprossenfensters spielten trotzig mit den Spiegelungen des [...]

Vai all'articolo

Rome édition allemand-anglais (Libro)

Bernd Rücker (Autore), Bernd Rücker (Editore)

Filippo stand auf einer der obersten, noch begehbaren Reihen des Kolosseums Vielmehr auf dem, was heute noch davon übrig geblieben war. Der kühle Wind spielte mit seinem zum Pferdeschwanz gebundenen Haar. Das wolltest du immer sehen, Mama. Wenn du durch meine Augen schauen [...]

Vai all'articolo

Istanbul, Deutsch-englische Ausgabe (Libro)

Bernd Rücker (Autore), Bernd Rücker (Editore)

Die Abendsonne malte mit Hilfe der Häuserschluchten dunkle Schatten auf die Dächer der Stadt, während leichter Wind die wohlriechenden orientalischen Gerüche der Restaurants zu ihm nach oben trug. Es war wie damals, als er mit Anna hier auf dem Galataturm stand. Einen Tag [...]

Vai all'articolo

Istanbul bilingue français espagnol (Libro)

Bernd Rücker (Autore)

Vai all'articolo

Roma-Rome: Impressions de Rome (Libro)

Bernd Rücker (Autore)

Vai all'articolo

Lisboa - Lisbonne: impressions de Lisbonne (Libro)

Olaf Klint (Autore), Bernd Rücker (Autore)

Vai all'articolo